Fifth Century Chinese Nuns
An Exemplary Case
DOI:
https://doi.org/10.1558/bsrv.v27i1.61Keywords:
Buddhist Nuns' ordination, vinayaAbstract
According to tradition, the first Buddhist nun, Mahaprajapati, accepted eight fundamental rules as a condition for her ordination. One of these rules says that a full ordination ceremony, for a nun, must be carried out in both orders: first in the nuns’ order, and then in the monks’ order. Both orders need to be represented by a quorum of legal witnesses. It implies that in the absence of such a quorum, an ordination cannot be legally held, in vinaya terms. This was a major problem in fifth century China, when, as a result of a wave of vinaya translations, monastics became aware of many detailed legal issues, including the rule on a dual ordination for nuns. Since the first Buddhist nuns in China were ordained in the presence of monks only, doubt was raised on the validity of the Chinese nuns’ lineage. The discussion came to an end, however, when in ca. 433 a so-called ‘second ordination ceremony’ could be held, now in the presence of a sufficient number of Sinhalese nun witnesses. Today, a similar issue is raised again, since in two of the three active Buddhist ordination traditions, nuns arguably cannot be legally ordained due to the absence of a nuns’ order of that particular tradition to provide a legal quorum of witnesses. In the present-day debates on the possible (re-)introduction of a nuns’ lineage in both these traditions, the historic case of the fifth century Chinese nuns is often referred to. The present article examines firstly in which ways technical issues discussed fifteen centuries ago lingered on among the most prominent Chinese vinaya masters, and secondly how these same issues still fuel and influence present-day discussions.
References
Analayo, Bhikkhu. 2008. ‘Theories on the Foundation of the Nuns’ Order — A Critical Evaluation’. Journal of the Centre for Buddhist Studies (Sri Lanka) 6: 105–142.
Bartholomeusz, T. 1992. ‘The Female Mendicant in Buddhist Sri Lanka’. In Buddhism, Sexuality and Gender, edited by J.I. Cabezón, 37–61. Delhi: Sri Satguru Publications.
———. 1996 [1994]. Women under the Bo Tree, Buddhist Nuns in Sri Lanka. Cambridge: Cambridge University Press.
Bechert, H. 1961. ‘Asokas “Schismenedikt” und der Begriff Sanghabheda’. Wiener Zeitschrift für die Kunde Süd- und Ostasiens 5: 18–52.
Bingenheimer, M. 2004. Der Mönchsgelehrte Yinshun (1906*) und seine Bedeutung für den Chinesisch-Taiwanischen Buddhismus des 20. Jahrhunderts. Ph.D. Julius-MaximiliansUniversität Würzburg.
Cheng, W.-Y. 2007. Buddhist Nuns in Taiwan and Sri Lanka, A Critique of the Feminist Perspective. London: Routledge.
Chung, J. 2006. ‘Ursprung und Wandel der Aufnahme von Frauen in den buddhistischen Orden nach der kanonischen Überlieferung – eine Randbemerkung’. Annual of the Sanko Research Institute of the Studies of Buddhism 37: 1–16.
Ciyi ed. 1989 [1988]. Foguang da cidian. Gaoxiong: Foguang Chubanshe. 7 Vols.
Clarke, Sh. 2007. ‘Creating Nuns out of Thin Air: Problems and Possible Solutions concerning the Ordination of Nuns according to the Tibetan Monastic Code’. In First International Congress on Buddhist Women’s Role in the Sangha, Bhikshuni Vinaya and Ordination Lineages with H.H. the Dalai Lama, book of papers, unnumbered pages. Hamburg: University of Hamburg.
De Rauw, T. 2005. ‘Baochang: Sixth-Century Biographer of Buddhist Monks … and Nuns?’ Journal of the American Oriental Society 125(2): 203–218.
De Silva, R. 2004. ‘Reclaiming the Robe: Reviving the Bhikkhuni Order in Sri Lanka’. In Buddhist Women and Social Justice, ed. Karma Lekshe Tsomo, 119–135. New York: State University of New York Press.
Funayama, T. 2004. ‘The Acceptance of Buddhist Precepts by the Chinese in the Fifth Century’. Journal of Asian History 38(2): 97–120.
Georgieva, V. 2000. Buddhist Nuns in China, from the Six Dynasties to the Tang. Ph.D. Leiden University.
Getz, D. 2005. ‘Popular Religion and Pure Land in Song-Dynasty Tiantai Bodhisattva Precept Ordination Ceremonies’. In Going Forth, Visions of Buddhist Vinaya, edited by W. Bodiford, 161–184. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Gutschow, K. 2004. Being a Buddhist Nun, The Struggle for Enlightenment in the Himalayas. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Hartmann, J.-U. 2007. ‘The Vinaya between History and Modernity: Some General Reflections’. In First International Congress on Buddhist Women’s Role in the Sangha, Bhikshuni Vinaya and Ordination Lineages with H.H. the Dalai Lama, book of papers, unnumbered pages. Hamburg: University of Hamburg.
Harvey, P. 2000. An Introduction to Buddhist Ethics. Cambridge: Cambridge University Press.
———. ed. 2001. Buddhism. London and New York: Continuum.
Havnevik, H. 1990. Tibetan Buddhist Nuns. Oslo: Norwegian University Press.
Heirman, A. 1997. ‘Some Remarks on the Rise of the Bhiksunisamgha and on the Ordination Ceremony for Bhiksunis according to the Dharmaguptaka Vinaya.’ Journal of the International Association of Buddhist Studies 20(2): 33–85.
———. 1998. ‘Gurudharma: an Important Vinaya Rule.’ Indian Journal of Buddhist Studies 10(1–2): 18–26.
———. 2000. ‘On Some Fragments of the Bhiksunipratimoksa of the Sarvastivadins’. Buddhist Studies Review 17(1): 3–16.
———. 2001. ‘Chinese Nuns and Their Ordination in Fifth Century China’. Journal of the International Association of Chinese Studies 24(2): 275–304.
———. 2002a. ‘The Discipline in Four Parts’, Rules for Nuns according to the Dharmaguptakavinaya. Delhi: Motilal Banarsidass. 3 Parts.
———. 2002b. ‘Can We Trace the Early Dharmaguptakas?’ T’oung pao 88: 396–429. doi:10.1163/156853202100368415
———. 2007. ‘Vinaya from India to China’. In The Spread of Buddhism, edited by A. Heirman and S.-P. Bumbacher, 167–202. Leiden: Brill. doi:10.1163/ej.9789004158306.i-474.44
———. 2008. ‘Where is the Probationer in the Chinese Buddhist Monasteries?’ Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 158(1): 105–137.
———. (forthcoming). ‘Buddhist Nuns between Past and Present’. Numen
von Hinüber, O. 2008. ‘The Foundation of the Bhikkhunisamgha, A Contribution to the Earliest History of Buddhism’. Annual Report of The International Research Institute for Advanced Buddhology 11: 3–29.
Hirakawa, A. 1970. Ritsuzo no Kenkyu, A Study of the Vinaya-Pitaka. Tokyo: Sankibo Busshorin.
———. 1998. Bikuniritsu no Kenkyu, A Study of the Bhiksunivinaya. Tokyo: Sankibo Busshorin.
Horner, I.B. 1930. Women under Primitive Buddhism, Laywomen and Almswomen. New York: E.P. Dutton and Company.
Hüsken, U. 1993. ‘Die Legende von der Einrichtung des buddhistischen Nonnenordens im Vinaya-Pitaka der Theravadin.’ In Studien zur Indologie und Buddhismuskunde, Festgabe des Seminars für Indologie und Buddhismuskunde für Professor Dr. Heinz Bechert zum 60. Geburtstag am 26. Juni 1992, edited by R. Grünendahl, J.-U. Hartmann and P. Kieffer-Pülz, 151–170. Bonn: Indica et Tibetica Verlag.
———. 1997. Die Vorschriften für die buddhistische Nonnengemeinde im Vinaya-Pitaka der Theravadin. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Kawanami, H. 1990. ‘The Religious Standing of Burmese Buddhist Nuns (thilá-shin): The Ten Precepts and Religious Respect Words’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 13(1): 17–39.
———. 2007. ‘The Bhikkhuni Ordination Debate: Global Aspirations, Local Concerns, with special emphasis on the views of the monastic community in Burma’. Buddhist Studies Review 24.2: 226–244. doi:10.1558/bsrv.v24i2.226
Kieffer-Pülz, P. 1992. Die Sima, Vorschriften zur Regelung der buddhistischen Gemeindegrenze in älteren buddhistischen Texten. Berlin: Dieter Reimer Verlag.
Kieffer-Pülz, P. 2006. ‘Die Wiedereinrichtung des Nonnenordens in der TheravadaTradition’. In Erneuerungsbewegungen im Buddhismus. Buddhismus in Geschichte und Gegenwart, Weiterbildendes Studium, Vol. 11, 29–41. Hamburg: Universität Hamburg.
Kusuma Devendra. 2007. ‘Theravada Bhikkhunis’. In First International Congress on Buddhist Women’s Role in the Sangha, Bhikshuni Vinaya and Ordination Lineages with H.H. the Dalai Lama, book of papers, unnumbered pages. Hamburg: University of Hamburg.
LeVine, S. and D. Gellner. 2004. Rebuilding Buddhism, The Theravada Movement in TwentiethCentury Nepal. Cambridge Massachusetts: Harvard University Press.
Li, Y. 2000a. Crafting Women’s Religious Experience in a Patrilineal Society: Taiwanese Buddhist Nuns in Action (1945–1999). Ph.D. Cornell University.
———. 2000b. ‘Ordination, Legitimacy, and Sisterhood, The International Full Ordination Ceremony in Bodhgaya’. In Innovative Buddhist Women, Swimming against the Stream, ed. K.L. Tsomo, 168–198. Richmond: Curzon Press.
Meeks, L. 2006. ‘Reconfiguring Ritual Authenticity, The Ordinations Traditions of Aristicratic Women in Premodern Japan’. Japanese Journal of Religious Studies 33(1): 51–71.
Mizuno, K. 1982. Buddhist Sutras, Origin, Development, Transmission. Tokyo: Kosei Publishing Co.
Nolot, E . 1991. Règles de discipline des nonnes bouddhistes, le bhiksunivinaya de l’école Mahasamghika-Lokottaravadin. Paris: Collège de France.
Roth, G. 1970. Bhiksuni-Vinaya, Including Bhiksuni-Prakirnaka and a Summary of the BhiksuPrakirnaka of the Arya-Mahasamghika-Lokottaravadin. Patna: Kashi Prasad Jayaswal Research Institute.
Salgado, N. 2004. ‘Religious Identities of Buddhist Nuns: Training Precepts, Renunciant Attire, and Nomenclature in Theravada Buddhism’. Journal of the American Academy of Religion 72(4): 935–953. doi:10.1093/jaarel/lfh084
Salgado, N. 2008. ‘Eight Revered Conditions: Ideological Complicity, Contemporary Reflections and Practical Realities’. Journal of Buddhist Ethics 15: 177–213.
Seeger, M. 2006–2008. ‘The Bhikkhuni-Ordination Controversy in Thailand’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 29(1): 155–183.
Shih, Chao-hui. 2000. (‘On the regulations on the period before the full ordination: a study on the regulations regarding novices, probationers and women of other doctrines who have to train for four months’). In 4: 19–39.
Shih, Heng-Ching 2000, ‘Lineage and Transmission: Integrating the Chinese and Tibetan Orders of Buddhist Nuns’. Chung-Hwa Buddhist Journal 13(2): 503–548.
———. 2007. ‘Three Options: Re-establishing the Bhiksuni Lineage in the Tibetan Tradition’. In First International Congress on Buddhist Women’s Role in the Sangha, Bhikshuni Vinaya and Ordination Lineages with H.H. the Dalai Lama, book of papers, unnumbered pages. Hamburg: University of Hamburg.
Shih, Huimin. 1999. Jielü yu chan fa (Vinaya and Chan). Taipei: Dharma Drum Publishing Company.
———. 2007. ‘An Inquiry Concerning the Lineage of Bhiksuni Ordination’. In First International Congress on Buddhist Women’s Role in the Sangha, Bhikshuni Vinaya and Ordination Lineages with H.H. the Dalai Lama, book of papers, unnumbered pages. Hamburg: University of Hamburg.
Shih, R. 1968. Biographies des moines éminents (Kao Seng Tchouan) de Houei-kiao. Louvain: Institut Orientaliste.
Sponberg, A. 1992. ‘Attitudes toward Women and the Feminine in Early Buddhism.’ In Buddhism, Sexuality, and Gender, edited by J.I. Cabezón, 3–36. Albany: State University of New York Press.
Tsai, K.A. 1994. Lives of the Nuns, Biographies of Chinese Buddhist Nuns from the Fourth to the Sixth Centuries. Honolulu, University of Hawai‘i Press.
Tsedroen, Jampa. 2006. ‘Wiederbelebung der Bhiksuni-Gelübde im Tibetischen Buddhismus’. In Erneuerungsbewegungen im Buddhismus. Buddhismus in Geschichte und Gegenwart, Weiterbildendes Studium, Vol. 11, 141–156. Hamburg: Universität Hamburg.
Tsedroen, Jampa. 2008. ‘Generation to Generation: Transmitting the Bhiksuni Lineage in the Tibetan Tradition’. In 9th Sakyadhita International Conference. Buddhist Women in a Global Multicultural Society, ed. Karma Lekshe Tsomo, 205–215. Kuala Lumpur: Sukhi Hotu Publications.
Tsukamoto, Z. 1985. A History of Early Chinese Buddhism From Its Introduction to the Death of Hui-yüan, translated from Japanese (Chugoku Bukkyo Tsushi, 1979) by L. Hurvitz. 2 Vols. Tokyo: Kodansha International.
Wijayasundara, S. 1999. ‘Restoring the Order of Nuns to the Theravadin Tradition’. In Buddhist Women across Cultures: Realizations, edited by Karma Lekshe Tsomo, 79–87. New York: State University of New York Press.
Yuyama, A. 1979. A Systematic Survey of Buddhist Sanskrit Literature, Erster Teil: Vinaya-Text. Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
Zürcher, E. 2007 [1959]. The Buddhist Conquest of China, The Spread and Adaptation of Buddhism in Early Medieval China. Leiden: Brill. doi:10.1163/ej.9789004156043.i-472
