Buddhist Studies Review, Vol 29, No 2 (2012)

The Gurudharmas in Taiwanese Buddhist Nunneries

Ann Heirman, Tzu-Lung Chiu
Issued Date: 1 Jan 2013


According to tradition, Mahāprajāpatī, the Buddha’s aunt and stepmother, when allowed to join the Buddhist monastic community, accepted eight ‘fundamental rules’ (gurudharmas) that made the nuns’ order dependent upon the monks’ order. This story has given rise to much debate, in the past as well as in the present. This article first shows how the eight rules became an integrated part of the vinaya (disciplinary texts), and more particularly of the Dharmaguptakavinaya, that forms the basis of monastic ordinations in East Asia. Against the background of a much debated attack on these gurudharmas by the Taiwanese nun Shih Chao-hwei, we have then analysed the viewpoints of contemporary Taiwanese nuns, focusing on some less studied, yet very influential, Taiwanese monastic institutes. This research has brought to light a diversity of opinions on the applicability of the rules, relying in each case on a clear vision on Buddhism and vinaya.

Download Media


DOI: 10.1558/bsrv.v29i2.273-300


Anālayo. 2008. ‘Theories on the Foundation of the Nuns’ Order — A Critical Evaluation’. Journal of the Centre for Buddhist Studies Sri Lanka 6: 105–142.
———. 2011. ‘Mahāpajāpatī’s Going Forth in the Madhyama-āgama’. Journal of Buddhist Ethics 18: 268–317.
Carbonnel, Laure. 2009. ‘On the Ambivalence of Female Monasticism in Theravāda Buddhism’. Asian Ethnology 68(2): 265–282.
Chao-hwei Shih 昭慧(釋). 1999. ‘Fojiao yu nüxing: jiegou fomen nanxing shawen zhuyi 佛教與女性. ——解構佛門男性沙文主義’ (‘Buddhism and Women: Deconstructing Male Chauvinism in Buddhism’). In Lü xue jin quan 律學今詮 (‘Contemporary Interpretation of Buddhist Discipline’), 335–388. Taipei: Fajie.
———. 2007. ‘Theory and Practice of the Buddhist Feminist Movement in Taiwan: From Advocating Animal Rights to Female Rights’. In Religious Culture & Gender Ethics, 2nd International Conference of Applied Ethics, edited by Shih Shing Guang, B1–B26. Kuan-yin: Hongshi Buddhist Cultural and Educational Foundation.
Chen, Chiung Hwang. 2011. ‘Feminist Debate in Taiwan’s Buddhism: The Issue of the Eight Garudhammas’. Journal of Feminist Scholarship 1: 16–32.
Cheng, Wei-Yi. 2007. Buddhist Nuns in Taiwan and Sri Lanka: A Critique of the Feminist Perspective. London: Routledge.
Chien-yi Sik 見一(釋). 2002. Han jia san pai: biqiuni zhong shou jie lunwenji 寒笳三拍──比丘尼重受戒論文集 (‘Three Chapters on the Refreshing Sound of the Dharma: The Collective Essays on the “Re-Ordination” of Nuns’). Nantou: Nanlin Press.
Chung, Jin-il. 1998. Die Pravāraṇā in den kanonischen Vinaya-Texten der Mūlasarvāstivādin und der Sarvāstivādin. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
———. 1999. ‘Gurudharma und Aṣṭau Gurudharmāḥ*’. Indo-Iranian Journal 42: 227–234.
———. 2004. ‘Der Begriff kaṭhina und die damit zusammenhängenden Termini – unter besonderer Berücksichtigung des *kālakalpa’. Annual of the Sanko Research Institute of the Studies of Buddhism 35: 1–17.
———. 2006. ‘Ursprung und Wandel der Aufnahme von Frauen in den buddhistischen Orden nach der kanonischen Überlieferung – eine Randbemerkung’. Annual of the Sanko Research Institute of the Studies of Buddhism 37: 1–16.
Chung, In Young 1999. ‘A Buddhist View of Women: A Comparative Study of the Rules for Bhikṣuṇīs and Bhikṣus Based on the Chinese Prātimokṣa’. Journal of Buddhist Ethics 6: 29–105.
Dantinne. Jean. 1991. Les qualités de l’ascète (Dhutaguṇa), Etude sémantique et doctrinale. Bruxelles: Editions Thanh-Long.
De Rauw, Tom. 2005. ‘Baochang: Sixh-Century Biographer of Buddhist Monks … and Nuns?’ Journal of the American Oriental Society 125(2): 203–218.
DeVido, Elise Anne. 2004. ‘The Infinite Worlds of Taiwan’s Buddhist Nuns’. In Buddhist Women and Social Justice: Ideals, Challenges, and Achievements, ed. Karma Lekshe Tsomo, 219–231. Albany: State University of New York Press.
———. 2010. Taiwan’s Buddhist Nuns. Albany: State University of New York Press.
Dewaraja, Lorna. 1999. ‘Buddhist Women in India and Precolonial Sri Lanka’. In Buddhist Women Across Cultures: Realizations, edited by Karma Lekshe Tsomo, 67–77. Albany: State University of New York Press.
Edgerton, Franklin. 1985 [reprint 1970]. Buddhist Hybrid Sanskrit Grammar and Dictionary, Volume II: Dictionary. Delhi: Motilal Banarsidass (first edition 1953, New Haven, CT: Yale University Press).
Georgieva, Valentina. 2000. Buddhist Nuns in China, from the Six Dynasties to the Tang. Ph.D. Dissertation Leiden University.
Goodwin, Allison. 2012. ‘Right View, Red Rust, and White Bones: A Reexamination of Buddhist Teachings on Female Inferiority’. Journal of Buddhist Ethics 19: 198–343.
Grant, Beata. 2009. Eminent Nuns: Women Chan Masters of Seventeenth-Century China. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Gross, Rita. 1993. Buddhism after Patriarchy: A Feminist History, Analysis, and Reconstruction of Buddhism. Albany: State University of New York Press.
———. 2005. ‘Where Have We Been? Where Do We Need to Go?: Women’s Studies and Gender in Religion and Feminist Theology’. In Gender, Religion and Diversity: Cross Cultural Perspectives, edited by Ursula King and Tina Beattie, 17–27. London: Continuum (first published 2004; first paperback 2005).
Guang Hua Shih 廣化(釋). 2006. Jiexue qian tan 戒學淺談 (‘Basic Discussion on Vinaya’). Taichung: Nanputuo Buddhist Temple.
Hao, Chunwen 郝春文. 1998. Tang hou qi Wu dai Song chu Dunhuang sengni de shehui shenghuo 唐后期五代宋初敦惶僧尼的社会生活 (‘Social Life of Dunhuang Monks and Nuns in the Late Tang, Five Dynasties and Early Song Period’). Beijing: Zhongguo shehui kexue.
Hartmann, Jens-Uwe. 2010. ‘The Vinaya Between History and Modernity: Some General Reflections.’ In Dignity & Discipline: Reviving Full Ordination for Buddhist Nuns, edited by Thea Mohr and Jampa Tsedroen, 23–28. Boston, MA: Wisdom Publications.
Harvey, Peter. 2000. An Introduction to Buddhist Ethics. Cambridge: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/CBO9780511800801
Heirman, Ann. 1997. ‘Some Remarks on the Rise of the Bhikṣuṇīsaṃgha and on the Ordination Ceremony for Bhikṣuṇīs according to the Dharmaguptaka Vinaya’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 20(2): 33–85.
———. 1998. ‘Gurudharma: an Important Vinaya Rule’. Indian Journal of Buddhist Studies 10(1–2): 18–26.
———. 1999. ‘On Pārājika’. Buddhist Studies Review 16(1): 51–59.
———. 2001. ‘Chinese Nuns and Their Ordination in Fifth Century China’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 24(2): 275–304.
———. 2002. The Discipline in Four Parts, Rules for Nuns According to the Dharmaguptakavinaya. 3 vols. Delhi: Motilal Banarsidass.
———. 2008. ‘Where is the Probationer in the Chinese Buddhist Nunneries?’ Zeitschrift Der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft 158(1): 105–137.
———. 2010. ‘Fifth Century Chinese Nuns: An Exemplary Case’. Buddhist Studies Review 27(1): 61–76. http://dx.doi.org/10.1558/bsrv.v27i1.61
———. 2011. ‘Buddhist Nuns: Between Past and Present’. Numen 58: 603–631. http://dx.doi.org/10.1163/156852711X593278
Heng-Ching Shih 恆清(釋). 1992. ‘Chinese Bhiksunis in the Ch’an Tradition’. National Taiwan University Philosophical Review 15: 181–207.

———. 1995. Puti daoshang de shan nüren 菩提道上的善女人 (‘Daughters of the Buddha on the Way to Enlightenment’). Taipei: Dongda Press.
von Hinüber, Oskar. 2008. ‘The Foundation of the Bhikkhunīsaṃgha, A Contribution to the Earliest History of Buddhism.’ Annual Report of The International Research Institute for Advanced Buddhology at Soka University for the Academic Year 2007, vol. 11: 3–29.
Hirakawa, Akira. 1982. Monastic Discipline for the Buddhist Nuns — An English Translation of the Chinese Text of the Mahāsāṃghika-Bhikṣuṇi-Vinaya. Patna: Kashi Prasad Jayaswal Research Institute.
Horner, Isaline Blew. 1930. Women under Primitive Buddhism: Laywomen and Almswomen. New York: E. P. Dutton and Company.
Hsing Yun Shih. 2010. The Buddhist Perspective on Women’s Rights (translated from Chinese by Tom Graham). Hacienda Heights: Buddha’s Light Publishing.
Hüsken, Ute. 1993. ‘Die Legende von der Einrichtung des buddhistischen Nonnenordens im Vinaya-Piṭaka der Theravādin’. In Studien zur Indologie und Buddhismuskunde, Festgabe des Seminars für Indologie und Buddhismuskunde für Professor Dr. Heinz Bechert zum 60. Geburtstag am 26. Juni 1992, edited by Reinhold Grünendahl, Jens-Uwe Hartmann and Petra Kieffer-Pülz, 151–170. Bonn: Indica et Tibetica Verlag.
———. 1997. Die Vorschriften für die buddhistische Nonnengemeinde im Vinaya-Piṭaka der Theravādin. Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Jiang, Canteng 江燦騰. 2003. ‘Cong “sihui ba jingfa” dao “renjian fojiao sixiang” de chuanbo suyuan: youguan jinqi Taiwan renjian fojiao sixiang yu jielü biange de zhengbian wenti 從「撕毀八敬法」到「人間佛教思想」的傳播溯源 — 有關近期台灣人間佛教思想與戒律變革的爭辯問題’ (‘From “Tearing up the Eight Fundamental Rules” to “Humanistic Buddhist Thought”: A Recent Debate about Change in Taiwan Humanistic Buddhist Thought and Monastic Rules’). In Taiwan jindai fojiao de biange yu fansi: qu zhimin hua yu Taiwan fojiao zhuti xing queli de xin tansuo 台灣近代佛教的變革與反思:去殖民化與台灣佛教主體性確立的新探索 (‘Change and Reflection in Taiwan’s Modern Buddhism: New Explorations in Decolonization and the Establishment of Taiwan’s Buddhism Subjectivity’), 259–267. Taipei: Dongda Press.
Jianye Shi 見曄(釋). 1999. Zouguo Taiwan fojiao zhuanxingqi de biqiuni Shi Tianyi 走過台灣佛教轉型期的比丘尼--釋天乙’ (‘Shi Tianyi: A Nun who Went Through the Transitional Period in Taiwanese Buddhism’). Taipei: Zhongtian Press.
Kawanami, Hiroko. 1990. ‘The Religious Standing of Burmese Buddhist Nuns (thilá-shin): the Ten Precepts and Religious Respect Words’. The Journal of the International Association of Buddhist Studies 13(1): 17–39.
———. 2009. ‘Charisma, Power(s), and the Arahant Ideal in Burmese-Myanmar Buddhism’. Asian Ethnology 68(2): 211–237.
Kieffer-Pülz, Petra. 2005. ‘Ehe- oder Lebensjahre? Die Altersangabe für eine “verheiratete” Frau (gihigatā) in den Rechtstexten der Theravādin’. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 155(1): 199–238.
Kusuma (bhikkhunī). 2000. ‘Inaccuracies in Buddhist Women’s History’. In Innovative Buddhist Women: Swimming Against the Stream, edited by Karma Lekshe Tsomo, 5–12. London: Curzon Press.
Laliberté, André. 2004. The Politics of Buddhist Organizations in Taiwan, 1989–2003: Safeguarding the Faith, Building a Pure Land, Helping the Poor. London: RoutledgeCurzon.

Levering, Miriam. 1982. ‘The Dragon Girl and the Abbess of Mo-Shan: Gender and Status in the Ch’an Buddhist Tradition’. Journal of the International Association of Buddhist Studies 5(1): 19–36.
Li, Lingyu 李翎毓. 2005. ‘You Taiwan fojiao biqiuni nüquan fazhan laikan “feichu ba jingfa yundong” 由台灣佛教比丘尼女權發展來看「廢除八敬法運動」’ (‘A Study of “The Movement to Abolish the Eight Fundamental Rules” in Light of the Development of Taiwan’s Buddhist Nuns’ Feminism’). Master’s Dissertation, Graduate Institute of Religious Studies, National Chengchi University, Taiwan.
Li, Yu-Chen. 2000. Crafting Women’s Religious Experience in a Patrilineal Society: Taiwanese Buddhist Nuns in Action (1945–1999). Ph.D. Dissertation Cornell University.
———. 李玉珍. 2003. ‘Fojiao de nüxing, nüxing de fojiao: jin ershinian lai zhongyingwen de fojiao funü yanjiu 佛教的女性, 女性的佛教—近二十年來中英文的佛教婦女研究’ (‘Buddhist Women and Women’s Buddhism: English and Chinese Research Works on Buddhist Women in the Past Twenty Years’). In Searching for the Paradigm: New Perspectives on Taiwan Religious Studies 台灣本土宗教研究的新視野和新思維, edited by Hsun Chang and Tsann-terng Jiang, 489–524. Taipei: SMC Publishing.
———. 2008. ‘The Gender Issue in Contemporary Taiwan Buddhism’. In Buddhist Women in a Global Multicultural Community, edited by Karma Lekshe Tsomo, 189–199. Petaling Jaya: Sukhi Hotu Dhamma Publications.
Lin, Su-wen 林素玟. 2001. ‘Renjian fojiao de nüxing guan—yi Xingyun dashi weizhu de kaocha 人間佛教的女性觀--以星雲大師為主的考察’ (‘Humanistic Buddhism’s Ideas on Women – A Study Focusing on Master Hsing Yun’). Universal Gate Buddhist Journal 普門學報 3: 228–271.
Lopez, Donald S. 2001. The Story of Buddhism. A Concise Guide to Its History & Teachings. New York: HarperCollins Publishers.
McCutcheon, Russell T. 1999. ‘General Introduction’. In The Insider/Outsider Problem in the Study of Religion: a Reader, edited by Russell T. McCutcheon, 1–11. London: Cassell.
Nattier, Jan. 1991. Once Upon a Future Time, Studies in a Buddhist Prophecy of Decline. Berkeley: Asian Humanities Press.
Nolot, Édith. 1991. Règles de discipline des nonnes bouddhistes, le bhikṣuṇīvinaya de l’école Mahāsāṃghika-Lokottaravādin. Paris: Collège de France.
———. 1999. ‘Studies in Vinaya Technical Terms IV-X’. Journal of the Pali Text Society 25: 1–111.
Ohnuma, Reiko. 2006. ‘Debt to the Mother: A Neglected Aspect of the Founding of the Buddhist Nuns’ Order’. Journal of the American Academy of Religion 74(4): 861–901. http://dx.doi.org/10.1093/jaarel/lfl026
Owen, Lisa Battaglia. 1998. ‘On Gendered Discourse and the Maintenance of Boundaries: A Feminist Analysis of the Bhikkhuni Order in Indian Buddhism’. Asian Journal of Women’s Studies 4(3): 8–60.
Pinte, Gudrun. 2011. Lost in Translation: A Case Study of Sanghabhadra’s Shanjian lü piposha. Ph.D. Dissertation Ghent University.
Salgado, Nirmala. 2008. ‘Eight Revered Conditions: Ideological Complicity, Contemporary Reflections and Practical Realities’. Journal of Buddhist Ethics 15: 177–213.
Schak, David. 2008. ‘Gender and Buddhism in Taiwan’. Hsuan Chuang Journal of Buddhist Studies 玄奘佛學研究 9: 145–174.
Schopen, Gregory. 2008. ‘On Emptying Chamber Pots without Looking and the Urban Location of Buddhist Nunneries in Early India Again’. Journal Asiatique 296(2): 229–256. http://dx.doi.org/10.2143/JA.296.2.2036302
Seeger, Martin. 2009. ‘The Changing Roles of Thai Buddhist Women: Obscuring Identities and Increasing Charisma’. Religion Compass 3/5: 806–822. http://dx.doi.org/10.1111/j.1749-8171.2009.00165.x
Sheng Yen Shih 聖嚴(釋). 1997 [1965]. Jielü xue gangyao 戒律學綱要 (‘Essentials of the Study of Buddhist Discipline’). Kaohsiung: Foguang Cultural Enterprise Co.
———. 2005 [1985]. Xue fo zhi jin 學佛知津 (‘Instructions on Studying Buddhism’). Taipei: Dharma Drum Publishing Corp.
Sponberg, Allan. 1992. ‘Attitudes toward Women and the Feminine in Early Buddhism.’ In Buddhism, Sexuality, and Gender, edited by José I. Cabezón, 3–36. Albany: State University of New York Press.
Su, Zhengguo 蘇正國. 2001. ‘Xingyun: Foguangshan zao yi dongjie ba jing fa 星雲:佛光山早已凍結八敬法’ (‘Foguangshan Has Long Frozen the Eight Fundamental Rules). Zhongguo shibao 中國時報 (China Times), 1 April.
Tsai, Kathryn. 1994. Lives of the Nuns, Biographies of Chinese Buddhist Nuns from the Fourth to the Sixth Centuries. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Tsomo, Karma Lekshe. 2004 ‘Is the Bhikṣuṇī Vinaya Sexist?’ In Buddhist Women and Social Justice: Ideas, Challenges, and Achievements, edited by Karma Lekshe Tsomo, 45–72. Albany: State University of New York Press.
Waldschmidt, Ernst. 1926. Bruchstücke des Bhikṣuṇī-Prātimokṣa der Sarvāstivādins mit einer Darstellung der Überlieferung des Bhikṣuṇī-Prātimokṣa in den Verschiedenen Schulen. Leipzig: Deutsche Morgenländische Gesellschaft.
Wang, Xiaochao 王曉朝. 2007. Zongjiao xue jichu de shiwu tang ke宗教學基礎的十五堂課(‘Religious Study Foundation’). Taipei: Wu-Nan Book Co.
Williams, Paul. 1989. Mahāyāna Buddhism. London and New York: Routledge.
Williams, Liz. 2000. ‘A Whisper in the Silence: Nuns before Mahāpajāpatī?’ Buddhist Studies Review 17(2): 167–173.
Wu Yin. 2001. Choosing Simplicity: Commentary on the Bhikshuni Pratimoksha (translated by Bhikshuni Jendy Shih; edited by Bhikshuni Thubten Chodron). New York: Snow Lion Publications.
Yü, Chün-fang 于君方. 2010. Xiangguang zhuangyan: Wu Yin fashi xingchuan香光莊嚴-悟因法師行傳 (‘A Biography of Master Wu Yin’). Taipei: Ruoyu.
Yuan, Shipei 袁世珮. 2002. ‘Fomen liang xing pingquan Xingyun biao zhichi 佛門兩性平權星雲表支持 (‘Master Hsing Yun Supports Gender Equality in Buddhism’). Lianhe bao 聯合報 (United Daily News), 21 April.


  • There are currently no refbacks.

Equinox Publishing Ltd - 415 The Workstation 15 Paternoster Row, Sheffield, S1 2BX United Kingdom
Telephone: +44 (0)114 221-0285 - Email: info@equinoxpub.com

Privacy Policy