Buddhist Studies Review, Vol 37, No 1 (2020)

Protecting Insects in Medieval Chinese Buddhism: Daoxuan’s Vinaya Commentaries

Ann Heirman
Issued Date: 30 Nov 2020


Buddhist texts generally prohibit the killing of all sentient beings. This is certainly the case in vinaya (disciplinary) texts, which contain strict guidelines on the preservation of all human and animal life. When these vinaya texts were translated into Chinese, they formed the core of Buddhist behavioural codes, influencing both monastic and lay followers. Chinese vinaya masters, such as Daoxuan 道宣 (596–667) and Yijing 義淨 (635–713), wrote extensive commentaries and accounts, introducing Indian concepts into the Chinese environment. In this paper, we focus on an often neglected aspect of inflicting harm on sentient beings: namely, the injury that may be caused to some of the world’s smallest animals — insects. Some insects produce economically valuable products, such as silk and honey; others, such as mosquitoes and bedbugs, are annoying or dangerous; and still others are innocent victims of essential human activities, such as earthworms that are killed when farmland is tilled. Yet, all of these are sentient beings that — according to Buddhist principles — should not be harmed or killed. What this implies for Chinese vinaya masters, and especially the highly influential Daoxuan, is the core question of this paper. As we will see, their responses are mixed, but they always attempt to remain true to the basic principles of Buddhism.

Download Media

PDF (Price: £5.00 )

DOI: 10.1558/bsrv.18495


Anālayo. 2017. 'Pārājika'. In Vinaya Studies, edited by Anālayo, 7-33. Taipei: Dharma Drum Publishing.  https://doi.org/10.1007/978-3-319-76538-9_2

Benn, James. 2007. Burning for the Buddha: Self-immolation in Chinese Buddhism. Honolulu: University of Hawai'i Press. https://doi.org/10.1515/9780824861735

Blum, Mark. 2013. The Nirvana Sutra (Mahāparinirvāṇa-sūtra). Volume I. Berkeley, CA: Bukkyo Dendo Kyokai America.

Chen, Huaiyu. 2007. The Revival of Buddhist Monasticism in Medieval China. New York: Peter Lang.

---. 2009. 'A Buddhist Classification of Animals and Plants in Early Tang Times'. Journal of Asian History 43(1): 31-51.

Clarke, Shayne. 2000. 'The Existence of the Supposedly Non-existent Śikṣādattā-śrāmaṇerī: A New Perspective on Pārājika Penance'. Buddhist Studies [Bukkyō kenkyū 佛教研究] 29: 149-176.

---. 2009a. 'Monks Who Have Sex: Pārājika Penance in Indian Buddhist Monasticism'. Journal of Indian Philosophy 37(1): 1-43.  https://doi.org/10.1007/s10781-008-9059-3

---. 2009b. 'When and Where is a Monk No Longer a Monk? On Communion and Communities in Indian Buddhist Monastic Law Codes'. Indo-Iranian Journal 52: 115- 141. https://doi.org/10.1163/001972409X445915

---. 2015. 'Vinayas'. In Brill's Encyclopedia of Buddhism, Volume I: Literature and Languages, edited by Jonathan A. Silk, 60-87. Leiden: Brill.

Demiéville Paul, Hubert Durt and Anna Seidel. 1978. Répertoire du canon bouddhique sino-japonais, edition de Taishō (Taishō Shinshū Daizōkyō). Paris: Librairie d'Amérique et d'Orient.

Funayama Tōru 船山徹. 1998. '『目連問戒律中五百輕重事』の原形と變遷'. Tōhō gakuho 東方學報 70: 203-290.

---. 2006. 'Masquerading as Translation: Examples of Chinese Lectures by Indian ScholarMonks in the Six Dynasties Period'. Asia Major 19(1-2): 39-55.

Gethin, Rupert. 2004. 'Can Killing a Living Being Ever Be an Act of Compassion? The Analysis of the Act of Killing in the Abhidhamma and Pali Commentaries'. Journal of Buddhist Ethics 11: 167-202:  http://blogs.dickinson.edu/buddhistethics/files/2010/04/geth0401.pdf

Greene, Eric. 2016. 'A Reassessment of the Early History of Chinese Buddhist Vegetarianism'. Asia Major 3rd series, 29(1): 1-43.

Hanyu Da Zidian (Suoyin ben) 漢語大字典 (縮印本). 1995. Wuhan: Hubei Cishu chubanshe and Sichuan Cishu chubanshe.

Harvey, Peter. 2000. An Introduction to Buddhist Ethics. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511800801

Heirman, Ann. 2002. The Discipline in Four Parts: Rules for Nuns According to the Dharmaguptakavinaya. Delhi: Motilal Banarsidass.

---. 2007. 'Vinaya from India to China'. In The Spread of Buddhism, edited by Ann Heirman and Stephan-Peter Bumbacher, 167-202. Leiden: Brill. https://doi.org/10.1163/ej.9789004158306.i-474.44

---. 2019. 'How to Deal with Dangerous and Annoying Animals: A Vinaya Perspective'. Religions 10(113): 1-18. https://doi.org/10.3390/rel10020113

Heirman, Ann and Tom De Rauw. 2006. 'Offenders, Sinners and Criminals: The Consumption of Forbidden Food'. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 59(1): 57-83.  https://doi.org/10.1556/AOrient.59.2006.1.5

Hirakawa, Akira 平川彰. 1960. Ritsuzō no kenkyū 律蔵の研究 [A Study of the Vinaya-Piṭaka]. Tokyo: Sankibō Busshorin.

Idema, Wilt L. 2019. Insects in Chinese Literature: A Study and Anthology. Amherst, NY: Cambria Press.

Kieschnick, John. 2003. The Impact of Buddhism on Chinese Material Culture. Princeton, NJ, and Oxford: Princeton University Press. https://doi.org/10.1515/9780691214047

---. 2005. 'Buddhist Vegetarianism in China'. In Of Tripod and Palate: Food, Politics, and Religion in Traditional China, edited by Roel Sterckx, 186-212. New York: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9781403979278_10

Kuo, Li-ying. 1994. Confession et contrition dans le bouddhisme chinois du Ve au Xe siècle. Paris: École française d'Extrême-Orient.

Li Rongxi. 2000. Buddhist Monastic Traditions of Southern India: A Record of the Inner Law Sent Home from the South Seas. Berkeley, CA: Numata Center for Buddhist Translation and Research.

Li Zhihuan 李治寰. 1990. Zhongguo shitangshi gao 中國食糖史稿. Beijing: Nongye chubanshe.

Liu Xinru. 1998. Silk and Religion. Delhi: Oxford University Press.

Maes, Claire. 2010-2011. 'One-sensed Facultied Life (ekindriya jīva) in the Pāli Vinaya: A Camouflaged Debate between Early Buddhists and Jains'. Bulletin d'Études Indiennes 28-29: 85-104.

Milburn, Olivia. 2017. 'The Chinese Mosquito: A Literary Theme'. Sino-Platonic Papers 270: 1-50.

Müller, Charles and Kenneth Tanaka (trans.). 2017. The Brahmā's Net Sutra (Taishō Volume 24, Number 1484). Moraga, CA: Bukkyo Dendo Kyokai America.

Nattier, Jan. 2005. A Few Good Men: The Bodhisattva Path According to the Inquiry of Ugra (Ugraparipṛcchā). Honolulu: University of Hawai'i Press.

Needham, Joseph et al. 1986. Science and Civilisation in China, Volume VI, Biology and Biological Technology, Part 1: Botany. Cambridge: Cambridge University Press.

---. 1992 [1984]. Science and Civilisation in China, Volume VI: Biology and Biological Technology, Part 2: Agriculture. Cambridge: Cambridge University Press.

---. 2000. Science and Civilisation in China, Volume VI: Biology and Biological Technology, Part 6: Medicine, ed. Nathan Sivin. Cambridge: Cambridge University Press.

Olivelle, Patrick. 1999. Dharmasūtras: The Law Codes of Ancient India. Oxford: Oxford University Press.

---. 2004. The Law Code of Manu. Oxford: Oxford University Press.

Pattinson, David. 2012. 'Pre-modern Beekeeping in China: A Short History'. Agricultural History 86(4): 235-255. https://doi.org/10.3098/ah.2012.86.4.235

---. 2019. 'Bees in China: A Brief Cultural History'. In Animals through Chinese History, edited by Roel Sterckx, Martina Siebert and Dagmar Schäfer, 99-117. Cambridge: Cambridge University Press.

Potter, Karl, ed. 1999. Encyclopedia of Indian Philosophies, Volume VIII: Buddhist Philosophy from 100 to 350 AD. Delhi: Motilal Banarsidass.

Pu Chengzhong. 2014. Ethical Treatment of Animals in Early Chinese Buddhism. Newcastle-uponTyne: Cambridge Scholars Publishing.

Reischauer, Edwin O. 1955. Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law. New York: Ronald Press.

Schmithausen, Lambert. 1991. The Problem of the Sentience of Plants in Earliest Buddhism. Tokyo: International Institute for Buddhist Studies.

---. 2009. Plants in Early Buddhism and the Far Eastern Idea of the Buddha-Nature of Grasses and Trees. Lumbini: Lumbini International Research Institute.

Schmithausen, Lambert and Mudagamuwe Maithrimurthi. 2009. 'Attitudes towards Animals in Indian Buddhism'. In Penser, dire et représenter l'animal dans le monde indien, edited by Nalini Balbir and Georges-Jean Pinault, 47-121. Paris: Librairie Honoré Champion.

Suwa Gijun 諏訪義純. 1988. Chūgoku chūsei bukkyōshi kenkyū 中国中世仏教史研究 (Studies in the History of Medieval Chinese Buddhism). Tokyo: Daitō Shuppansha.

Tatz, Mark. 1994. The Skill in Means (Upāyakauśalya) Sūtra. Delhi: Motilal Banarsidass (translation).

Waldau, Paul. 2000. 'Buddhism and Animal Rights'. In Contemporary Buddhist Ethics, edited by Damien Keown, 81-112. Richmond, Surrey: Curzon Press.

Willemen, Charles, Bart Dessein and Collett Cox. 1998. Sarvāstivāda Buddhist Scholasticism. Leiden: Brill.

Winegard, Timothy. 2019. The Mosquito: A Human History of Our Deadliest Predator. New York: Dutton.

Yifa. 2002. The Origins of Buddhist Monastic Codes in China. Honolulu: University of Hawai'i Press.

Young, Stuart. 2015. Conceiving the Indian Buddhist Patriarchs in China. Honolulu: University of Hawai'i Press. https://doi.org/10.21313/hawaii/9780824841201.001.0001

---. 2017. '"Bald-headed Destroyers of Living Things": Buddhist Identity in the Silk Cultures of Medieval China'. Asia Major 3rd series, 30(2): 27-70.

---. 2019. 'Squealing Silkworms, Bug Clothes and Maidens Who Spit Silk: Indian Silk and Sericulture in Medieval Chinese Buddhism'. Journal of the International Association of Buddhist Studies 42: 633-678.

Zou, Ang. 2019. The Life of Daoxuan: According to Others and in His Own Words. Singapore: Buddhist College of Singapore and Kong Meng San Phor Kark See Monastery.


  • There are currently no refbacks.

Equinox Publishing Ltd - 415 The Workstation 15 Paternoster Row, Sheffield, S1 2BX United Kingdom
Telephone: +44 (0)114 221-0285 - Email: info@equinoxpub.com

Privacy Policy