Developing English Language Curriculum for Online Delivery
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v26i1.182-203Keywords:
English Language Learning, Online Learning, Oral Proficiency, Language Curriculum, ChineseAbstract
The E-Language Learning (ELL) project is an ongoing collaborative effort between the US Department of Education and the Chinese (PRC) Ministry of Education. Its purpose is to develop a free, online language-learning opportunity for students in the two countries. Developers in the US are now in the process of creating a program to teach English to the Chinese, while the Chinese are simultaneously developing a program to teach Chinese to English speakers. The authors, who served as the English language development team for the US in the initial stage, describe the curriculum development process for the program, addressing issues in meeting the challenges of developing oral/aural proficiency in language using an online platform. These include making limited use of voice recognition technology for assessment, integrating cultural elements for the targeted audience, developing a program with optimal learning potential, and making the best possible use of technology that is both technically and financially feasible. The authors also include descriptions of clarifying learning goals and curriculum and providing means to track both in order to provide direction for program development, making careful research-based decisions to inform development, and providing careful and ongoing collaboration between technicians, content developers, and language educators.
References
Adair-Hauck, B., Willingham-McLain, L., & Youngs, B. (2000). Evaluating the integration of technology and second language learning. CALICO Journal, 17(2), 269-295. Retrieved September 4, 2004, from https://calico.org/p-5-Calico%20Journal.html
Al-Seghayer, K. (2001). The effect of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study. Language Learning & Technology, 5(1), 202-232. Retrieved September 4, 2004, from http://llt.msu.edu/vol5num1/alseghayer/default.html
Butler-Pascoe, M. E., & Wiburg, K. M. (2002). Technology and teaching English language learners. Boston: Allyn & Bacon.
Cahill, D. & Catanzaro, D. (1997). Teaching first-year Spanish on-line. CALICO Journal, 14(2-4), 97-114. Retrieved September 4, 2004, from https://calico.org/p-5-Calico%20Journal.html
Chapelle, C.A. (1998). Multimedia CALL: Lessons to be learned from research on instructed SLA. Language Learning & Technology, 2(1), 22-34. Retrieved August 20, 1998 from http://llt.msu.edu/vol2num1/article1
Chapelle, C. A. (2001). Computer applications in second language acquisition. New York: Cambridge University Press.
Chapelle, C. A. (2003). English language learning and technology: Lectures on applied linguistics in the age of information and communication technology. Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.
Chun, D. D., & Plass, J. L. (1996). Effects of multimedia annotations on vocabulary Acquisition. The Modern Language Journal, 80(2), 183-198.
Chun, D. D. & Plass, J. L. (1997). Research on text comprehension in multimedia environments. Language Learning & Technology, 1(1), 60-81. Retrieved August 20, 1998 from http://llt.msu.edu/vol1num1/chun_plass/default.html
Cook, V. (n.d.). Krashen’s five hypotheses. Retrieved September 27, 2004, from http://homepage.ntlworld.com/vivian.c/SLA/Krashen.htm
Coxhead, A. (2000). A new academic word list. TESOL Quarterly, 34(2), 213 - 238.
Coxhead, A. (2002a). Academic word list: A corpus-based word list for academic purposes. Language and Computers, 42(1), 73-89.
Coxhead, A. (2002b). The academic word list: A corpus-based word list for academic purposes. In B. Ketteman & G. Marks (Eds.), Teaching and Language Corpora (TALC) 2000 Conference Proceedings (pp. 73-90). Atlanta: Rodopi.
Cummins, J. (1998). e-lective language learning: Design of a computer-assisted text-based ESL/EFL learning system. TESOL Journal, 7(3), 18-21. (ERIC Journal Reproduction Service No. EJ566 404)
Debski, R., & Levy, M. (1999). World CALL: Global perspectives on computer assisted language learning. Lisse, Netherlands: Swets & Zeitlinger Publishers.
Edict Virtual Language Center. (n.d.). The most frequent 2000 words from the Brown Corpus. Retrieved June 6, 2005, from http://www.edict.com.hk/default.htm
Egbert, J., & Hanson-Smith, E. (Eds.). (1999). CALL Environments: Research, practice, and critical issues. Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc.
Fang, X., & Warschauer, M. (2004). Technology and curricular reform in China: A case study. TESOL Quarterly, 38(2), 301-323.
Harenet-Toppage word frequency lists. (2006). Retrieved June 6, 2006, from http://www1.harenet.ne.jp/~waring/vocab/wordlists/vocfreq.html
Harless, W., Zier, M., & Duncan, R. (1999). Virtual dialogues with native speakers: The evaluation of an interactive multimedia method. CALICO Journal, 16(3), 313-334. Retrieved September 5, 2004, from https://calico.org/p-5-Calico%20Journal.html
Herron, C., Cole, S., Corrie, C., & Dubreil, S. (1999). The effectiveness of a video-based curriculum in teaching culture. The Modern Language Journal, 83(4), 518-533.
Herron, C., Dubreil, S., Cole, S., & Corrie, C. (2000). Using instructional video to teach culture to beginning foreign language students. CALICO Journal, 17(3), 395-418. Retrieved September 5, 2004, from https://calico.org/p-5-Calico%20Journal.html
Hewlett Foundation. (2008, May). Gaming comes of age as a learning tool. Foundation Newsletter. Retrieved June 23, 2008, from http://www.hewlett.org/AboutUs/News/Foundation+Newsletter/Gaming+Comes+of+Age+as+a+Learning+Tool.htm
Hulstijn, J. H. (2001). Intentional and incidental second language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 258– 286). Cambridge: Cambridge University Press.
Labrie, G. (2000). A French vocabulary tutor for the web. CALICO Journal, 17(3), 475-494. Retrieved September 5, 2004, from https://calico.org/p-5-Calico%20Journal.html
Larsen-Freeman, D. (2001). “Grammaring” in the ESL classroom [Streaming video]. Retrieved September 27, 2004, from http://www.connectlive.com/events/heinle/registered.html
Laufer, B., & Hill, M. (2000). What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention? Language Learning & Technology, 3(2), 58-76. Retrieved May 28, 2008, from http://llt.msu.edu/vol3num2/laufer-hill/index.html
Lee, D. (2005). Bookmarks for corpus-based linguistics. Retrieved June 6, 2006, from http://devoted.to/corpora
Levy, M. (1997). Computer-assisted language learning: Context and conceptualization. New York: Oxford University Press.
Luke, C. L. (2006). Situating CALL in the broader methodological context of foreign language teaching and learning: Promises and possibilities. In L. Ducate & N. Arnold (Eds.), Calling on CALL: From theory and research to new directions in foreign language teaching (pp. 21-41). San Marcos, TX: Computer Assisted Language Instruction Consortium (CALICO).
McCloskey, M.L., & Thrush, E. (2005). Building a reading scaffold with WebTexts. Essential Teacher, 2 (4), 48-51.
Nutta, J. (1998). Is computer-based grammar instruction as effective as teacher-directed grammar instruction for teaching L2 structures? CALICO Journal, 16(1), 49-62. Retrieved September 6, 2004, from https://calico.org/p-5-Calico%20Journal.html
Patrikis, P. C. (1995). Where is computer technology taking us? ADFL Bulletin, 26(2), 36-39. (ERIC Journal Reproduction Service No. EJ505178)
Plass, J. L., Chun, D. M., Mayer, R. E., & Leutner, D. (1998). Supporting visual and verbal learning preferences in a second language multimedia learning environment. Journal of Educational Psychology, 90(1), 25–36.
Rott, S. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition and retention through reading. Studies in Second Language Acquisition, 21(4), 589-619.
Thrush, E. (1993). Bridging the gaps: Technical communication in an international and multicultural society. Technical Communication Quarterly, 2(2), 271-283.
US Department of Education (USDOE) (2002, October 21). US Education Secretary Rod Paige Signs Bilateral Agreement with China to Jointly Build E-Language Project. Press Release. Retrieved September 1, 2004, from http://www.ed.gov/news/pressreleases/2002/10/10212002b.html
VanPatten, B. (1990). Attending to form and content in the input. Studies in Second Language Acquisition, 12(2), 287-301.
VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction. Norwood, NJ: Ablex.
Warschauer, M. (2000). The death of cyberspace and the rebirth of CALL. English Teachers’ Journal, 53 (1), 61-67.
Warschauer, M., & Healey, D. (1998). Computers and language learning: An overview. Language Teaching, 31(1), 57-71.
Weyers, J. R. (1999). The effects of authentic video on communicative competence. The Modern Language Journal, 83(3), 339-349.
Zhao, Y. (2002a). The E-Language Learning Project: Conceptualizing a web-based language learning system. A White Paper prepared for the first Technical Working Group meeting of the SinoAmerican E-Language Project sponsored by US Department of Education & Chinese Ministry of Education. East Lansing, MI: Michigan State University.
Zhao, Y. (2002b). Recent developments in technology and language learning: A literature review and meta-analysis. Retrieved June 6, 2005, from http://ott.educ.msu.edu/elanguage/about/literature.asp
