A Context-Based Online Diagnostic Test of Spanish
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v26i2.309-323Keywords:
Spanish Diagnostic Testing, Online Assessment, Contextualized Tests, Context-based Test Items, Discrete-point Test ItemsAbstract
Among the areas of emphasis in the language-teaching profession today we find considerable emphasis on (a) evaluation, (b) contextualization, and (c) technology. Although the greater emphasis in language assessment has been on global proficiency, there is also a need to examine specific points of students' language competence in order to help them improve the correctness of their communication. Considering these areas of emphasis, we undertook an effort to create a contextualized, online, diagnostic test of Spanish. This article explains the rationale behind the project and the procedures for accomplishing the task. We also describe a study conducted to determine the validity and practicality of the contextualized test. Results of the study indicate there appears to be little, if any, measurement advantage in using a contextualized test over a more traditional discrete-point test.
References
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1986). ACTFL proficiency guidelines. Hastingson-Hudson, NY: Author.
Alderson, J. C., & Banerjee, J. (2002). Language testing and assessment (Part 2). Language Teaching, 35, 79-113.
Alderson, J. C., & Huhta, A. (2005). The development of a suite of computer-based diagnostic tests based on the Common European Framework. Language Testing, 22, 301–320.
Bachman, L. F. (2000). Modern language testing at the turn of the century: Assuring that what we count counts. Language Testing, 17, 1-42.
Bachman, L. F. (2002). Some reflections on task-based language performance assessment. Language Testing, 19, 453-476.
Barrette, C. (2004). An analysis of foreign language achievement test drafts. Foreign Language Annals, 37, 58-70.
Bernhardt, E. B., Rivera, R. J., & Kamil, M. L. (2004). The practicality and efficiency of Web-based placement testing for college-level language programs. Foreign Language Annals, 37, 356–366.
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
Chastain, K. (1976). Developing second-language skills: Theory to practice (2nd ed.). Chicago: Rand McNally.
Chalhoub-Deville, M. (2001). Language testing and technology: Past and future. Language Learning & Technology, 5, 95-98. Retrieved October 31, 2008, from http://llt.msu.edu/vol5num2/deville/default.html
Cohen, A. D. (1994). Assessing language ability in the classroom (2nd ed.). Boston: Heinle & Heinle.
Garrett, N. (1991). Language pedagogy and effective technology use. Applied Language Learning, 2, 1-14.
Hughes, A. (2002). Testing for language teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Larson, J. W. (1989). S-CAPE: A Spanish computerized adaptive placement exam. In W. F. Smith (Ed.), Modern technology in foreign language education: Applications and projects (pp. 277-291). Lincolnwood, IL: National Textbook.
Larson, J. W., & Madsen, H. S. (1985). Computerized adaptive language testing: Moving beyond computer-assisted testing. CALICO Journal, 2, 32-36, 43.
Oller, J. W., Jr., & Obrecht, D. H. (1968). Pattern drill and communicative activity: A psycholinguistic experiment. International Review of Applied Linguistics, 6, 165-174.
Omaggio Hadley, A. (2001). Teaching language in context (3rd ed.). Boston: Heinle & Heinle.
Roever, C. (2001). Web-based language testing. Language Learning & Technology, 5, 84-94. Retrieved October 31, 2008, from http://llt.msu.edu/vol5num2/roever/default.html
Shohamy, E. (1992). Beyond proficiency testing: A diagnostic feedback testing model for assessing foreign language learning. The Modern Language Journal, 76, 511-521.
Shrum, J. L., & Glisan, E. W. (2005). Teacher’s handbook: Contextualized language instruction. Boston: Thomson Heinle.
Swender, E. (1999). ACTFL oral proficiency interview tester training manual. Yonkers, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.
Tulou, G., & Pettigrew, F. (1999). Performance assessment for language students. In M. A. Kassen (Ed.), Language learners of tomorrow: Process and promise (pp. 188-231). Lincolnwood, IL: National Textbook.
