Synchronous Versus Asynchronous CMC and Transfer to Japanese Oral Performance
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v26i2.413-438Keywords:
Synchronous CMC, Asynchronous CMC, Language Transfer, Oral Proficiency, JapaneseAbstract
This study investigated the effects of synchronous and asynchronous CMC on the development of linguistic features of learners' speech in Japanese. Using learners from fourth-semester Japanese classes, the following research questions were examined: (a) Does CMC have positive effects on the development of oral proficiency among learners of Japanese? and (b) Are there any relationships between language use in CMC and the development of oral skills? The participants were divided into three groups: two CMC groups (synchronous and asynchronous) and one face-to-face group. They engaged in weekly discussions over the course of a semester, and the gain scores in terms of language output, linguistic complexity, accuracy, and cohesive devices between the pre-test and the post-test were compared. In addition, the relationship between language use in both types of CMC and the gain scores on the oral tests was examined, using Pearson correlation coefficients. The present study did not find any significant differences among gains in the linguistic indices. However, it found that CMC language use was correlated positively with the gain scores in several indices, and a relationship between CMC language use and the development of oral proficiency was observed.
References
Abrams, Z. I. (2001). Computer-mediated communication and group journals: Expanding the repertoire of participant roles. System, 29, 489-503.
Abrams, Z. I. (2003a). Flaming in CMC: Prometheus’ fire or inferno’s? CALICO Journal, 20, 245-260. Retrieved November 7, 2008, from https://calico.org/page.php?id=5
Abrams, Z. I. (2003b). The effect of synchronous and asynchronous CMC on oral performance in German. The Modern Language Journal, 87, 157-167.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1999). ACTFL proficiency guidelines. Yonkers, NY: Author.
Arnold, M. N. (2003, May). The psychological power of cyberculture? CMC and FL anxiety. Paper presented at the annual symposium of CALICO, Ottawa, Canada.
Beauvois, M. H. (1992). Computer assisted classroom discussion in the foreign language classroom: Conversation in slow motion. Foreign Language Annals, 25, 525-534.
Beauvois, M. H. (1993). E-talk: Empowering students through electronic discussion in the foreign language classroom. The Ram’s Horn, 7, 41-47.
Beauvois, M. H. (1994/5). E-talk: Attitudes and motivation in computer-assisted classroom discussion. Computers and the Humanities, 28, 177-190.
Beauvois, M. H. (1997). Write to speak: The effects of electronic communication on the oral achievement of fourth semester French students. In J. Muyskens (Ed.), New ways of learning and teaching: Issues in language program direction (pp. 93-116). Boston: Heinle & Heinle.
Beauvois, M. H. (1998). Conversations in slow motion: Computer-mediated communication in the foreign language classroom. The Canadian Modern Language Review/La Revue canadienne des langues vivantes, 54, 198-217.
Blake, R. (2000). Computer-mediated communication: A window on L2 Spanish interlanguage. Language Learning & Technology, 4, 120-136. Retrieved November 7, 2008, from http://llt.msu.edu/vol4num1/blake
Blake, R. (2005). Bimodal CMC: The glue of language learning at a distance. CALICO Journal, 22, 497-511. Retrieved November 7, 2008, from https://calico.org/page.php?id=5
Böhlke, O. (2003). A comparison of student participation levels by group size and language stages during chatroom and face-to-face discussions in German. CALICO Journal, 21, 67-87. Retrieved November 7, 2008, from https://calico.org/page.php?id=5
Breiner-Sanders, K. E., Lowe, P. Jr., Miles, J., & Swender, E. (2000). ACTFL proficiency guidelines-Speaking (Revised 1999). Foreign Language Annals, 33, 13-18.
Buck, K. (Ed.). (1989). The ACTFL oral proficiency interview: Tester training manual. Hastings-onHudson, NY: American Council on the Teaching of Foreign Languages.
Chun, D. M. (1994). Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence. System, 22, 17-31.
Darhower, M. (2002). Interactional features of synchronous computer-mediated communication in the intermediate L2 class: A sociocultural case study. CALICO Journal, 19, 249-276. Retrieved November 7, 2008, from https://calico.org/page.php?id=5
Ellis, R. (1994). The study of second language acquisition. Oxford: Oxford University Press.
Foster, P., & Skehan, P. (1996). The influence of planning and task type on second language performance. Studies in Second Language Acquisition, 18, 299-323.
Foster, P., Tonkyn, A., & Wigglesworth, G. (2000). Measuring spoken language: A unit for all reasons. Applied Linguistics, 21, 354-375.
Gass, S. M., & Selinker, L. (2001). Second language acquisition: An introductory course (2nd ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Gass, S., & Varonis, E. (1994). Input, interaction, and second language production. Studies in Second Language Acquisition, 16, 283-302.
Hatasa, A. Y., Hatasa, K., & Makino, S. (2000). Nakama 2: Japanese communication, culture, context. New York: Houghton Mifflin Company.
Jepson, K. (2005). Conversations-and negotiated interaction-in text and voice chat room. Language Learning & Technology, 9(3), 79-98. Retrieved November 7, 2008, from http://llt.msu.edu/vol9num3/jepson/default.html
Kelm, O. R. (1992). The use of synchronous computer networks in second language instruction: A preliminary report. Foreign Language Annals, 25, 441-454.
Kern, R. (1995). Restructuring classroom interaction with networked computes: Effects on quantity and characteristics of language production. The Modern Language Journal, 79, 457-476.
Kitade, K. (2000). L2 learners’ discourse and SLA theories in CMC: Collaborative interaction in internet chat. Computer Assisted Language Learning, 13, 143-166.
Kitade, K. (2006). The negotiation model in asynchronous computer-mediated communication (CMC): Negotiation in task-based email exchanges. CALICO Journal, 23, 319-348. Retrieved November 7, 2008, from https://calico.org/page.php?id=5
Kost, R. C. (2004). An investigation of the effects of synchronous computer-mediated communication (CMC) on interlanguage development in beginning learners of German: Accuracy, proficiency, and communication strategies. Unpublished doctoral dissertation, University of Arizona.
