Virtual Social Network Communities
An Investigation of Language Learners' Development of Sociopragmatic Awareness and Multiliteracy Skills
DOI:
https://doi.org/10.11139/cj.29.1.24-43Keywords:
Facebook, Language Learning and Technology, Technology Integration, Sociopragmatic Awareness, MultiliteracyAbstract
Although often neglected in language textbooks and classrooms, sociopragmatic and multiliteracy skills are crucial elements in language learning that language educators should not disregard. This article investigates whether a social networking community (SNC) website such as Facebook can be exploited in the context of an intermediate foreign language class to promote competent, literate L2 learners. Intermediate language learners had to search groups in Facebook that were linked to the course themes and conduct a linguistic analysis focusing on greetings, leave-takings, and vocabulary selection in order to identify the language typically used in this electronic environment. Findings suggest that over the course of a semester, learners honed in on and identified socio-pragmatic elements in this medium and that observation-based awareness-raising tasks are indeed beneficial for the development of socio-pragmatic competence.
References
Alcón Soler, E., & Martínez Flor, A. (2008). Pragmatics in foreign language contexts. In E. Alcón Soler & A. Martínez Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing (pp. 3-21). Buffalo: Multilingual Matters.
Bardovi-Harlig, K. (2001). Empirical evidence of the need for instruction in pragmatics. In K. R. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics and language teaching (pp. 13-22). Cambridge: Cambridge University Press.
Bardovi-Harlig, K., & Dörnyei, Z. (1998). Do language learners recognize pragmatic violations? Pragmatic vs. grammatical awareness in instructed L2 learning. TESOL Quarterly, 32, 233-262.
Belz, J. A., & Kinginger, C. (2002). The cross-linguistic development of address form use in telecollaborative language learning: Two case studies. Canadian Modern Language Review, 59, 189-214.
Belz, J. A., & Kinginger, C. (2003). Discourse options and the development of pragmatic competence by classroom learners of German. The case of address forms. Language Learning, 53, 591-647.
Blake, R. J. (2008). Brave new digital classroom: Technology and foreign language learning. Washington, DC: Georgetown University Press.
Blattner, G., & Fiori, M. (2009). Facebook in the language classroom: Promises and possibilities. Instructional Technology and Distance Learning, 6, 17-28.
Blattner, G., & Willliams, L. (2009). Linguistic and social dimensions of French-language discussion forums. In L. Abraham & L. Williams (Eds.), Electronic discourse in language learning and language teaching (pp. 263-290). Amsterdam: John Benjamins.
Boyd, D. M., & Ellison, N. B. (2007). Social network sites: Definition, history, and scholarship. Journal of Computer-Mediated Communication, 13(1). Retrieved from http://jcmc.indiana.edu/vol13/issue1/boyd.ellison.html
Buffardi, L. E., & Campbell, W. K. (2008). Narcissism and social networking web sites. Personality and Social Psychology Bulletin, 34, 1303-1314.
Byram, M. (1988). Foreign language education and cultural studies. Language, Culture and Curriculum 1(1), 15-31.
Chapelle, C. A. (1998). Multimedia CALL: Lessons to be learned from research on instructed SLA. Language Learning & Technology, 2(1), 22-34. Retrieved from http://llt.msu.edu/vol2num1/article1/index.html
Chapelle, C. A. (2001). Computer applications in second language acquisition: Foundations for teaching, testing and research. Cambridge: Cambridge University Press.
Chun, D. M. (2007). Come ride the wave: But where is it taking us? CALICO Journal, 24(2), 239-252. Retrieved from https://www.calico.org/memberBrowse.php?action=article&id=630
Dewaele, J. M. (2004).The acquisition of sociolinguistic competence in French as a foreign language: An overview. In F. Myles & R. Towell (Eds.), The acquisition of French as a second language [Special issue]. Journal of French Language Studies, 14, 301-319.
Downes, S. (2006). E-learning 2.0. National Research Council of Canada Elearn Magazine. Retrieved from http://www.elearnmag.org/subpage.cfm?section=articles&article=29-1
DuFon, M. A. (2008). Language socialization theory and the acquisition of pragmatics in the foreign language classroom. In E. Alcón Soler & A. Martinez Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing (pp. 25-44). Buffalo: Multilingual Matters.
Eslami-Rasekh, Z. (2005). Raising the pragmatic awareness of language learners. ELT Journal, 59, 199-208.
Gass, S., & Mackey, A. (2000). Stimulated recall methodology in second language research. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Gonglewski, M., & DuBravac, S. (2006). Multiliteracy: Second language literacy in the multimedia environment. In L. Ducate & N. Arnold (Eds.), Calling on CALL: From theory and research to new directions in foreign language teaching (pp. 43-68). San Marcos, TX: CALICO.
Hanna, B. E., & de Nooy, J. (2003). A funny thing happened on the way to the forum: Electronic discussion and foreign language learning. Language Learning & Technology, 7(1), 71-85. Retrieved from http://llt.msu.edu/vol7num1/hanna/default.html
Hassal, T. (2008). Pragmatic performance: What are learners thinking? In E. Alcón Soler & A. Martinez Flor (Eds.), Investigating pragmatics in foreign language learning, teaching and testing (pp. 72-93). Buffalo: Multilingual Matters.
Kasper, G. (1997). The role of pragmatics in language teaching education. In K. Bardovi-Harlig & B. Hartford (Eds.), Beyond methods: Components of second language teacher education (pp. 113-136). New York: McGraw-Hill.
Kasper, G. (2001). Four perspectives on L2 pragmatic development. Applied Linguistics, 22, 502-530.
Kasper, L. (2000). New technologies, new literacies: Focus discipline research and ESL learning communities. Language Learning & Technology, 4(2), 105-128. Retrieved from http://llt.msu.edu/vol4num2/kasper/default.html
Kasper, G., & Rose, K. R. (1999). Pragmatics and SLA. Annual Review of Applied Linguistics, 19, 81-104.
Kasper, G., & Rose, K. R. (2002). Pragmatic development in a second language. Oxford: Blackwell.
Kern, R. (1997). Technology, social interaction, and FL literacy. In J. Muyskens (Ed.), New ways of learning and teaching: Focus on technology and foreign language education (pp. 57-92). Boston: Heinle & Heinle.
Kern, R. (2000). Literacy and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Kinginger, C. (1998). Videoconferencing as access to spoken French. Modern Language Journal, 82, 502-513.
Kinginger, C. (2000). Learning the pragmatics of solidarity in the networked classroom. In J. K. Hall & L. S. Verplaetse (Eds.), The development of second and foreign language learning through classroom interaction (pp. 23-46). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Kok, A. (2008). Metamorphosis of the mind of online communities via e-learning. Instructional Technology and Distance Learning, 5(10), 25-32.
Kramsch, C., & Thorne, S. L. (2002). Foreign language learning as global communicative practice. In D. Block & D. Cameron (Eds.), Globalization and language teaching (pp. 83-100). London: Routledge.
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated learning: Legitimate peripheral participation. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Liu, Y. (2007). Pragmatic awareness in multimedia lab based language teaching. In M. Baptista Nunes & M. McPherson (Eds.), Proceedings of the IADIS International Conference e-Learning 2007, (pp. 168-171). Retrieved from http://www.iadisportal.org/digital-library/pragmatic-awarenessin-multimedia-lab-based-language-teaching
Lomicka, L., & Lord, G. (2009). Introduction to social networking, collaboration, and web 2.0 tools. In L. Lomicka & G. Lord (Eds.), The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning (pp. 2-11). San Marcos, TX: CALICO.
Lord, G. (2008). Podcasting communities and second language pronunciation. Foreign Language Annals, 41, 364-379.
Lyster, R. (1994). The effects of functional-analytical teaching on aspects of French immersion students’ sociolinguistic competence. Applied Linguistics, 15, 263-287.
Mazer, J. P., Murphy, R. E., & Simonds, C. J. (2007). I’ll see you on “Facebook”: The effect of computermediated teacher self-disclosure on student motivation, affective learning and classroom climate. Communication Education, 56, 1-17.
Maxim, H. H. (2000). Integrating language learning and cultural inquiry in the beginning foreign language classroom. ADFL Bulletin, 32, 12-17.
McBride, K. (2009). Social-networking sites in foreign language classes: Opportunities for re-creation. In L. Lomicka & G. Lord, (Eds.), The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning (pp. 35-58). San Marcos, TX: CALICO.
O’Bryan, A., & Hegelheimer, V. (2007). Integrating CALL into the classroom: The role of podcasting in an ESL listening strategies course. ReCALL, 19, 162-180.
Olshtain, E., & Cohen, A. (1990). The learning of complex speech act behavior. TESL Canada Journal, 7(2), 45-65. Retrieved from http://www.teslcanadajournal.ca/index.php/tesl/article/view/568
Payne, J. S. (2004). Making the most of synchronous and asynchronous discussion in foreign language instruction. In L. Lomicka & J. Cooke-Plagwitz (Eds.), Teaching with technology (pp. 171-179). Boston: Heinle.
Pearson, L. (2006). Teaching pragmatics in Spanish L2 courses: What do learners think? In K. BardoviHarlig, C. Felix-Brasdefer, & A. S. Omar (Eds.), Pragmatics language learning (pp. 109-134). National Foreign Language Resource Center, Honolulu, HI: University of Hawaii Press.
Prensky, M. (2001). Digital natives, digital immigrants: A new way to look at ourselves and our kids. On the Horizon, 9, 5. Retrieved from http://www.marcprensky.com/writing
Prensky, M. (2006). Listen to the natives. Educational Leadership, 63(4), 8-13. Retrieved from http://www.ascd.org/publications/educational-leadership/dec05/vol63/num04/Listen-to-the-Natives.aspx
Roberts, C., Byram, M., Barro, A., Jordan, S., & Street, B. (2001). Language learners as ethnographers. Clevedon: Multilingual Matters.
Solomon, G., & Schrum, L. (2007). Web 2.0 new tools, new schools. Washington, DC: International Society for Technology in Education.
Stevenson, M. P., & Liu, M. (2010). Learning a language with Web 2.0: Exploring the use of social networking features of foreign language learning websites. CALICO Journal, 27, 233-259. Retrieved from https://www.calico.org/memberBrowse.php?action=article&id=791
Stutzman, F. (2006). An evaluation of identity-sharing behavior in social networking communities. iDMAa Journal, 3, 1. Retrieved August 15, 2008, from http://www.units.muohio.edu/codeconference/papers/papers/stutzman_track5.pdf
Swaffar, J. (1998). Networking language learning: Introduction. In J. Swaffar, S. Romano, P. Markley, & K. Arens (Eds.), Language learning online: Theory and practice in the ESL and L2 computer classroom (pp. 1-15). Austin, TX: Labyrinth Publications.
Tateyama, Y. (2001). Explicit and implicit teaching of pragmatic routines: Japanese ‘sumimasen.’ In K. Rose & G. Kasper (Eds.), Pragmatics in language teaching (pp. 200-222). Cambridge: Cambridge University Press.
Thorne, S. L., & Payne, J. S. (2005). Evolutionary trajectories, internet-mediated expression, and language education. CALICO Journal, 22, 371-397. Retrieved from https://www.calico.org/memberBrowse.php?action=article&id=137
Thorne, S. L., & Reinhardt, J. (2008). “Bridging Activities,” New Media Literacies and Advanced Foreign Language Proficiency. CALICO Journal, 25, 558-572. Retrieved from https://www.calico.org/memberBrowse.php?action=article&id=717
Tufekci, Z. (2008). Can you see me now? Audience and disclosure regulation in online social network sites. Bulletin of Science Technology & Society, 28, 20-36.
Uso-Juan, E. (2007). The presentation and practice of the communicative act of requesting in textbooks: Focusing on modifiers. In E. Alcon & M. P. Safont (Eds.), Intercultural language use and language learning (pp. 223-244). Amsterdam: Springer.
Vellenga, H. (2004). Learning pragmatics from ESL and EFL textbooks: How likely? TESL-EJ, 8(2). Retrieved from http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume8/ej30/ej30a3
Warschauer, M. (1999). Electronic literacies: Language, culture and power in online education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Warschauer, M. (2004). Technological change and the future of CALL. In S. Fotos & C. Browne (Eds.), New perspectives on CALL for second language classrooms (pp. 15-26). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Wenger, E. (1998). Communities of practice: Learning as a social system. Systems Thinker, 9(5). Retrieved from http://www.co-i-l.com/coil/knowledge-garden/cop/lss.shtml
