Computer-mediated Communication and a Cautionary Tale of Two Cities
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v25i1.11-30Keywords:
Computer-mediated Communication (CMC), Asynchronous CMC, Synchronous CMC, Message Board, Network-based Language TeachingAbstract
This paper describes an action research project that investigated the pedagogical applicability of computer-mediated communication (CMC) tools for collaborative projects. The research involved two groups of students studying to become ESL/EFL teachers, one group at a university located in the US Midwest and the other in the Catalan region of Spain, engaging in collaborative projects of their own designs which examined potential uses of CMC for language learning. As part of this project, the students also learned about and used a number of CMC tools, ranging from email to message boards to video chat, as part of their collaborative process. The participants reported a number of positive experiences with the technology, but this report focuses on the challenges encountered during the CMC and potential solutions to those issues.
References
Beauvois, M. H., & Eledge, J. (1995/1996). Personality types and megabytes: Student attitudes toward computer mediated communication (CMC) in the language classroom. CALICO Journal, 13 (2-3), 27-45.
Belcher, D. (1999). Authentic interaction in a virtual classroom: Leveling the playing field in a graduate seminar. Computers and Composition, 16 (2), 253-267.
Belz, J. A. (2002). Social dimensions of telecollaborative foreign language study. Language Learning & Technology, 6 (1), 60-81. Retrieved March 22, 2007, from llt.msu.edu/vol6num1/pdf/belz.pdf
Belz, J. A., & Kinginger, C. (2002). The cross-linguistics development of address form use in telecollaborative language learning: Two case studies. Canadian Modern Language Review/Revue canadienne des langues vivantes, 59 (2), 189-214.
Belz, J. A., & Kinginger, C. (2003). Discourse options and the development of pragmatic competence by classroom learners of German: The case of address forms. Language Learning, 53 (4), 591-647.
Belz, J. A., & Reinhardt, H. (2004). Aspects of advanced foreign language proficiency: Internet-mediated German language play. International Journal of Applied Linguistics, 14 (3), 324-362.
Blake, R. (2000). Computer mediated communication: A window on L2 Spanish interlanguage. Language Learning & Technology, 4 (1), 120-136. Retrieved March 22, 2007 from http://llt.msu.edu/vol4num1/blake
Braine, G. (1997). Beyond word processing: Networked computers in ESL writing classes. Computers and Composition, 14 (1), 45-58.
Chun, D. (1994). Using computer networking to facilitate the acquisition of interactive competence. System, 22 (1), 17-31.
Egbert, J., Chao, C.-C., & Hanson-Smith, E. (1999). Computer-enhanced language learning environments: An overview. In J. Egbert & E. Hanson-Smith (Eds.), CALL environments: Research, practice, and critical issues (pp. 1-13). Alexandria, VA: Teachers of English to Speakers of Other Languages, Inc.
Fanderclai, T. L. (1995). MUDs in education: New environment, new pedagogies. Computer-Mediated Communication Magazine, 2 (1), 8-10.
Gilisan, G., Dudt, K., & Howe, M. (1998). Teaching Spanish through distance education: Implications of a pilot study. Foreign Language Annals, 31 (1), 48-66.
Hofsoy, M. B. (2001). Network-based EFL: Motivational aspects of using networked computers in the EFL classroom. Unpublished master’s thesis, University of Bergen, Bergen, Norway.
Kelm, O. (1992). The use of synchronous computer networks in second language instruction: A preliminary report. Foreign Language Annals, 25 (4), 441-454.
Kelm, O. (1996). The application of computer networking in foreign language education: Focusing on principles of second language acquisition. In M. Warschauer (Ed.), Telecollaboration in foreign language learning (pp. 19-28). Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
Kern, R. (1995). Restructuring classroom interaction with networked computers: Effects on quantity and characteristics of language production. The Modern Language Journal, 79 (4), 457-476.
Kern, R. (1996). Computer-mediated communication: Using e-mail exchanges to explore personal histories in two cultures. In M. Warschauer (Ed.), Telecollaboration in foreign language learning (pp. 105-119). Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
Kern, R., & Warschauer, M. (2000). Introduction: Theory and practice of network-based language teaching. In M. Warschauer & R. Kern (Eds.), Networked-based language teaching: Concepts and practice (pp. 1-19). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Ki-hong, K. (2004, November 28). New forms of online communication spell end of email era in Korea. Digital Chosumnilbo (English Edition). Retrieved January 16, 2006, from http://english.chosun.com/w21data/html/news/200411/200411280034.html
McGrath, B. (1998). Partners in learning: Twelve ways technology changes the teacher-student relationship. Technological Horizon in Education, 25 (9), 58-62.
Meskill, C., & Anthony, N. (2005). Foreign language learning with CMC: Forms of online instructional discourse in a hybrid Russian class. System, 33 (1), 89-105.
Müller-Hartmann, A. (2000). The role of tasks in promoting intercultural learning in electronic learning networks. Language Learning & Technology, 4 (2), 129-147. Retrieved March 22, 2007, from http://llt.msu.edu/vol4num2/muller
O’Dowd, R. (2003). Understanding the “other side”: Intercultural learning in a Spanish-English e-mail exchange. Language Learning & Technology, 7 (2), 118-144. Retrieved March 22, 2007, from http://llt.msu.edu/vol7num2/odowd
Paver, J. A. (2003). The zone of proximal development in an online ESL composition course. Unpublished doctoral dissertation, University of Las Vegas, Las Vegas, NV.
Pellettieri, J. (2000). Negotiation in cyberspace: The role of chatting in the developing of grammatical competence. In M. Warschauer & R. Kern (Eds.), Network-based language teaching: Concepts and practice (pp. 59-86). Cambridge: Cambridge University Press.
Reid, E. (1994). Cultural formations in text-based virtual realities. Unpublished doctoral dissertation, University of Melbourne, Melbourne, Australia.
Rheingold, H. (1993). A slice of life in my virtual community. In L. M. Harasim (Ed.), Global networks: Computers and international communication (pp. 57-80). Cambridge: MIT Press.
Samsonov, P. V. (2001). Effectiveness of teaching a part of a foreign language course through computermediated communication as perceived by the students of Texas A&M University and military reservists: A case study. College Station, TX: Texas A&M University.
Shetzer, H., & Warschauer, M. (2000). An electronic literacy approach to network-based language teaching. In M. Warschauer & R. Kern (Eds.), Network-based language teaching: Concepts and practice. (pp. 171-185). Cambridge: Cambridge University Press.
Smith, B. (2003). Computer-mediated negotiated interaction: An expanded model. Modern Language Journal, 87 (1), 38-57.
Smith, B., Alvarez-Torres, M. J., & Zhao, Y. (2003). Features of CMC technologies and their impact on language learners’ online interaction. Computers in Human Behavior, 19 (6), 703-729.
Smith, D. B. (2001). Taking students to task: Task-based computer-mediated communication and negotiated interaction in the ESL classroom. Unpublished doctoral dissertation, University of Arizona, Tucson, AZ.
Snookes, P. (1995, Autumn). Using the internet for interactive text-based communication and learning. CALL Review: The Journal of the IATEFL Computer Special Interest Group, 15-16.
Sproull, L., & Kieller, S. (1991). Connections: New ways of working in the networked organization. Cambridge: MIT Press.
Stepp-Greany, J. (2002). Student perceptions on language learning in a technological environment: Implications for the new millennium. Language Learning & Technology, 6 (1), 165-180. Retrieved March 22, 2007, from llt.msu.edu/vol6num1/pdf/steppgreany.pdf
Sullivan, N., & Pratt, E. (1996). A comparative study of two ESL writing environments: A computer-assisted classroom and a traditional oral classroom. System, 29 (4), 491-501.
Tudini, V. (2003). Using native speakers in chat. Language Learning & Technology, 7 (3), 141-159. Retrieved March 22, 2007, from http://llt.msu.edu/vol7num3/tudini
Vygotsky, L. (1978). Mind and society: The development of higher mental processes. Cambridge: Harvard University Press.
Ware, P. D. (2004). Confidence and competition online: ESL student perspectives on web-based discussions in the classroom. Computers and Composition, 21 (4), 451-468.
Warschauer, M. (1996). Motivational aspects of using computers for writing and communication. In M. Warschauer (Ed.), Telecollaboration in foreign language learning (pp. 29-46). Honolulu, HI: University of Hawai‘i Press.
