Web Tracking and Students' Work Patterns in Online Language-learning Activities
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v25i1.31-47Keywords:
Student Usage, Navigation, Website, Tracking, French, Gender DifferencesAbstract
In previous publications the author reported on the use of a website dedicated to French songs for an advanced French comprehension course at the university level. The present article analyzes web-tracking data captured from the website over two terms--fall 2003 and winter 2004. The variations in the amount of time students spent working on the online activities and their online behavior as they navigated through the Chansons de la francophonie web activities are presented. Research queries are made into the data to explore web behavior differences between day and evening students, male and female students, and especially diligent versus less diligent students. The website, the course, the students, the characteristics of the eChanson web-tracking system, and a few typical web navigation patterns for some students are also described. One result of this study shows that it is not necessarily the students with the lowest marks who spend the least amount of time on web activities (nor vice versa), nor do the most diligent workers on the web activities achieve the highest measured skill improvements.
References
Beasley, R. E., & Vila, J. A. (1992). The identification of navigation patterns in a multimedia environment: A case study. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 1 (2), 209-222.
Beasley, R. E., & Waugh, M. I. (1997). Predominant initial and review patterns of navigation in fully constrained hypermedia hierarchy: An empirical study. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 6 (2), 155-172.
Canter, D., Rivers, R., & Storrs, G. (1985). Characterizing user navigation through complex data structures. Behaviour and Information Technology, 4 (2), 93-102.
Chapelle, C. (2001). Computer applications in second language acquisition. Foundations for teaching, testing and research. Cambridge: Cambridge University Press.
Chapelle, C., & Mizuno, S. (1989). Student’s strategies with learner-controlled CALL. CALICO Journal, 7 (2), 25-47.
Cunningham, R. L. (2000, Winter). An empirical investigation of the performance of evening and day students. Journal of the Academy of Business Education. Retrieved May 18, 2005, from http://www.abe.villanova.edu/proc2000/n030.pdf
Desmarais, L., & Laurier, M. (2000). L’analyse des schémas de navigation en ELAO. In L. Duquette & M. Laurier (Eds.), Apprendre une langue dans un environnement multimédia (pp. 281-301). Outremont, Québec: Les Éditions logiques.
Duquette, L., & Dionne, J. P. (2000). La résolution de problème dans les exercices lacunaires en L2 et l’environnement multimédia. In L. Duquette & M. Laurier (Eds.), Apprendre une langue dans un environnement multimédia (pp. 179-210). Outremont, Québec: Les Éditions logiques.
Gay, G., & Mazur, J. (1993). The utility of computer tracking tools for user-centered design. Educational Technology, 34 (3), 45-59.
Hauptman, P. C., Wesche, M. B., & Ready, D. (1988). Second language acquisition through matter learning: A follow-up study at the University of Ottawa. Language Learning, 38 (3), 443-475.
Horney, M. D. (1993). Case studies of navigational patterns in constructive hypertext. Computers and Education, 20 (1), 67-82.
Hwu, F. (2003). Learners’ behaviors in computer-based input activities elicited through tracking technologies. CALL Journal, 16 (1), 5 -29.
Mendelsohn, D. (1995). Applying learning strategies in a second/foreign language listening comprehension lesson. In D. Mendelsohn & J. Rubin (Eds.), A guide for the teaching of second language listening (pp. 132-150). San Diego: Dominie Press.
Mendelsohn, D. (1994). Learning to listen. A strategy-based approach for the second-language learner. San Diego: Dominie Press.
Narcy, J. P. (1991). Comment mieux apprendre l’anglais? Paris: Les Éditions d’Organisation.
Rézeau, J. (1999). Profils d’apprentissage et représentations dans l’apprentissage des langues en environnement multimédia. Alsic, 2 (1), 27-49.
Orey, M.A., & Nelson, W. A. (1994). Visualizing techniques for examining learner interactions with hypermedia environments. (ERIC Document Reproduction Services No. ED373747)
Recker, M. M. (1994). A methodology for analysing students’ interactions within educational hypertext. (ERIC Document Reproduction Services No. ED388288)
Renié, D. (2000). Apport d’une trace informatique dans l’analyse du processus d’apprentissage d’une langue seconde ou étrangère. In L. Duquette & M. Laurier (Eds.), Apprendre une langue dans un environnement multimédia (pp. 281-299). Outremont, Québec: Les Éditions logiques.
Stanton, N., & Baber, C. (1992). An investigation of styles and strategies in self-directed learning. Journal of Educational Multimedia and Hypermedia, 1, 147-167.
Vila, J. A., Beccue, B., & Anandikar, S. (2003). The gender factor in virtual reality navigation and wayfinding. In R. H. Sprague (Ed.), Proceedings of the 36th Hawaii International Conference on Systems Sciences (HICSS) IEEE (p. 101). Los Alamitos, CA: IEEE.
Weinberg, A. (2005). Les chansons de la francophonie website and its two web-usage-tracking systems in an advanced listening comprehension course. CALICO Journal, 22 (2), 251-268.
Weinberg, A. (2002). Virtual misadventures: Technical problems and student satisfaction when implementing multimedia in an advanced French listening comprehension course. CALICO Journal, 19 (2), 331-357.
Weinberg, A., & Knoerr, H. (2003). Learning French pronunciation: Audiocassette or multimedia? CALICO Journal, 20 (2), 315-336.
