The Effects of Using CALL on Advanced Chinese Foreign Language Learners
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v24i2.331-354Keywords:
Chinese as a Foreign Language (CFL) Learner, Chinese-speaking Fluency, Multimedia, Criterion-referenced Tests, Learning Chinese Idioms, Self-efficacy, Human-computer InterfaceAbstract
This study investigates the effect of a CALL application designed to enhance speaking and listening in Mandarin Chinese on advanced students' verbal skills, learning attitudes, and self-efficacy. A pretest/posttest experimental/control-group design with intact classes was employed to minimize treatment diffusion. Over the course of 14 weeks, students in the treatment group previewed the Chinese CALL application, based on a culturally rich and popular Chinese talk show, prior to classroom instruction and reviewed similar materials during and after class. The control group received traditional instructions from a different instructor and used a different textbook. Students in both the control and treatment groups were given criterion-referenced pre- and posttests in which lab computers were used to record their verbal responses. Students in both groups also completed a language experience survey and two questionnaires on using CALL in their Chinese learning and their self-efficacy in Chinese-speaking fluency. Analysis of test data showed that the students in the treatment group significantly outperformed those in the control group. The CALL application also fostered positive learning attitudes and a self-efficacy in students' Chinese fluency. Students considered the CALL application to be a time saver and an effective means of learning advanced Chinese.
References
Cui, S. (1995, November). Assessment: Individual achievement and program effectiveness. Paper presented at the annual meeting of the American Council on the Teaching of Foreign Languages. (ERIC Document Reproduction Service No. ED394321)
Faraday, P., & Sutcliffe, A. (1997). Designing effective multimedia presentations. In Proceedings of the ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI ‘97) (pp. 272-278). New York: ACM Press.
Fotos, S., & Browne, C. (2004). The development of CALL and current options. In S. Fotos & C. Browne (Eds.), New perspectives on CALL for second language classrooms (pp. 3-14). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Herron, C., Dubreil, S., Cole, S., & Corrie, C. (2000). Using instructional video to teach culture to beginning foreign language students. CALICO Journal, 17 (3), 395427.
Jiménez, M., & Pérez, J. M. (2002). Learner autonomy and new technologies. Educational Media International, 39 (1), 61-68.
Lange, D. L. (1999). Planning for using the new national culture standards. In J. Phillips and R. M. Terry (Eds.), Foreign language standards: Linking research, theories, and practices (pp. 57-120). Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
Lasagabaster, D., & Sierra, J. M. (2003). Students’ evaluation of CALL software programs. Educational Media International, 40 (3-4), 293-304.
Luk, R.W. P., & Ng, A. B. Y. (1998). Computer-assisted learning of Chinese idioms. Journal of Computer Assisted Learning, 14 (1), 2-18.
Martinez-Gibson, E. A. (1998). A study on cultural awareness through commercials and writing. Foreign Language Annuals, 31 (2), 115-139.
Mayer, R. E., & Sims, V. K. (1994). For whom is a picture worth a thousand words? Extensions of a dual-coding theory of multimedia learning. Journal of Educational Psychology, 86 (3), 389-401.
Merlet, S. (2000). Understanding multimedia dialogues in a foreign language. Journal of Computer Assisted Learning, 16 (2), 148-156.
Porter, S. (2000). Technology in teaching literature and culture: Some reflection. Computers and the Humanities, 34 (3), 311-324.
Teng, S., & Liu, Y. (1992). Short Chinese TV plays: An intermediate course. Boston: Cheng & Tsui Company.
Tschirner, E. (2001). Language acquisition in the classroom: The role of digital video. Computer Assisted Language Learning, 14 (3-4), 305-319.
Vogely, A. J. (1998). Listening comprehension anxiety: Students reported resources and solutions. Foreign Language Annuals, 31 (1), 67-80.
Wang, J. (2004). Tell It Like It Is!: Natural Chinese for advanced learners. New Haven & London: Yale University Press.
Wegerif, R. (2004). The role of educational software as a support for teaching and learning conversations. Computers & Education, 43 (1-2), 179-191.
Zhang, Z. (1998). CALL for Chinese—Issues and practice. Journal of the Chinese Language Teachers Association, 33 (1), 51-82.