Using Instructional Video to Teach Culture to Beginning Foreign Language Students
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v17i3.395-429Keywords:
Video, Culture, Beginning Foreign Language Students, Assessment of Technology, Classroom ResearchAbstract
This investigation examines whether foreign language (FL) students learn cultural information embedded in videos. Fifty beginning French students participated. They viewed eight targeted videos as part of their multimedia-based curriculum. A pretest and a posttest assessed long-term gains in overall cultural knowledge and in the learning of little "c" culture (practices) and big "C" culture (products). Eight postvideo tests measured short-term retention of culture in each of the eight videos. Oral dialogues tested students' ability to interact culturally appropriately in a communicative setting. A questionnaire analyzed student perceptions of cultural learning. From pre- to posttesting, results indicated a significant gain in overall cultural knowledge. Posttest scores were significantly higher than pretest scores. Pretest and posttest scores were significantly higher for little "c" than for big "C." On the postvideo tests, measuring short-term retention of culture, there was no significant difference between types of culture retained. Regarding oral performance, students performed culturally appropriately more than 60% of the time. Students perceived that the videos contained more little than big "C" culture and that they learned more little "c." Results support using video an effective technological tool for presenting culture in the FL classroom.
References
Alalou, A., & Chamberlain, E. (1999). Using students’ expectations and perceived needs to rethink pedagogy and curriculum: A case study. Foreign Language Annals 32, 27-44.
American Association of Teachers of French National Commission on Cultural Competence. (1996). In A. J. Singerman (Ed.), Acquiring cross-cultural competence. Four stages for students of French. Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1986). Proficiency guidelines. Yonkers, NY: ACTFL.
American Council on the Teaching of Foreign Languages. (1998). Proficiency guidelines for K-12 learners. Yonkers, NY: ACTFL.
Brooks, N. D. (1968). Language and language learning: Theory and practice. New York: Harcourt Brace Jovanovich.
Capretz, P. J. (1994). French in action (2nd ed.). New Haven, CT: Yale University Press.
Carroll, R. (1990). Cultural misunderstandings (3rd ed.). Chicago, IL: The University of Chicago Press.
Cohen, J. (1988). Statistical power for the behavioral sciences. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Fiedler, F. E., Mitchell, T., & Triandis , H. (1971). The culture assimilator: An approach to cross-cultural training. Journal of Applied Psychology, 55, 95-102. [ERIC Document Reproduction Service No. ED 042 343]
Fiske, S. T., & Taylor, S. E. (1984). Social cognition. Reading, MA: Addison-Wesley.
Hanley, J. E. B., Herron, C., & Cole, S. P. (1995). Using video as an advance organizer to a written passage in the FLES classroom. Modern Language Journal, 79, 57-66.
Herron, C., & Hanley, J. E. B. (1992). Using video to introduce children to a foreign culture. Foreign Language Annals, 25, 419-426.
Herron, C., Corrie, C., Cole, S. P., & Dubreil, S. (1999). The effectiveness of a video-based curriculum in teaching culture. Modern Language Journal, 83, 518-533.
Just, M., & Carpenter, P.A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99, 122-149.
Kitajima, R., & Lyman-Hager, M. A. (1998). Theory-driven use of digital video in foreign language instruction. CALICO Journal, 16 (1), 37-48.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Lafayette, R.C. (Ed.). (1996). National standards—A catalyst for reform. Lincolnwood, IL: National Textbook Company & American Council on the Teaching of Foreign Languages.
Lange, D. L. (1999). Planning for using the new national culture standards. In J. Phillips & R. M. Terry (Eds.), Foreign language standards: Linking research, theories, and practices (pp. 57-120). Lincolnwood, IL: National Textbook Company & American Council on the Teaching of Foreign Languages.
Levno, A. W., & Snyder, B. (Eds.). (1977). Rencontres culturelles—Cross-cultural mini-dramas. Skokie, IL: National Textbook Company.
Martinez-Gibson. E. A. (l998). A study on cultural awareness through commercials and writing. Foreign Language Annals, 31, 115-139.
Nisbett, R. W., & Ross, L. D. (1980). Human inference: Strategies and shortcomings of social judgement. Englewood Cliffs, NY: Prentice-Hall.
Seelye, H. N. (1968). Measuring the ability to function cross-culturally. In H. N. Seelye (Ed.), A handbook on Latin America for teachers (pp. 334-343). Springfield, IL: Office of Education. [ERIC Document Reproduction Service No. ED 027 797].
Seelye, N. H. (1994). Teaching culture: Strategies for intercultural communication. Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
Shrum, J. L., & Glisan, E. W. (1994). Teacher’s handbook. Boston: Heinle & Heinle.
Singerman, A. J. (Ed.), (1996). Acquiring cross-cultural competence: Four stages for students of French (pp. 1-6). Lincolnwood, IL: National Textbook Company.
Sprinthall, R. C. (1997). Basic statistical analysis (5th ed.). Needham Heights, MA: Allyn & Bacon.
Standards for foreign language learning: Preparing for the 21st century. (1996). Yonkers, NY: Standards for Foreign Language Learning Project.
Vogely, A. J. (1998). Listening comprehension anxiety: Students reported sources and solutions. Foreign Language Annals, 31, 67-80.
Woodworth, R. S., & Schlosberg, H. (1960). Experimental psychology. New York: Henry Holt and Company
