Wikis for Building Content Knowledge in the Foreign Language Classroom
DOI:
https://doi.org/10.11139/cj.29.2.224-248Keywords:
collaborative / active learning, advanced language learning, learner autonomy, L2 content-based instructionAbstract
Most pedagogical applications of wikis in foreign language education draw on this collaborative tool to improve (formal) writing skills or to develop target language cultural sensitivity, missing largely on the opportunity to support student-developed L2 content knowledge. Seeking an alternative to traditional teacher-centered approaches, this paper proposes a social-constructivist model which integrates computer-mediated communication (CMC) and collaborative learning to teach two advanced undergraduate L2 content-based courses—French sociolinguistics and modern French. It reports on the processes and learning outcomes for thirty students who build a wiki among other collaborative and active-learning exercises to develop content knowledge in French. This approach provides an authentic and meaningful language learning setting and integrates technology-assisted collaborative learning in syllabus design from the outset. Post-course evaluations indicate that students developed a sense of class community through the collaborative approach and felt engaged with course content. This exploratory, qualitative project also provides insight on the importance of continuous critical instructor feedback for optimal quality of student output and of a system encouraging and controlling equal participation of students. The study suggests that the read-and-write internet offers a unique medium for constructive learning approaches which together can help students develop learner autonomy and metacognitive skills.
References
Anzai, Y. (2008). Introducing a wiki in EFL writing class. In C. J. Bonk, M. M. Lee & T. Reynolds (Eds.), Proceedings of the World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education (pp. 547-552) Volume 1. Chesapeake, VA: AACE.
Arnold, N., Ducate, L., & Kost, C. (2009). Collaborative learning in wikis: Insights from culture projects in German classes. In L. Lomicka and G. Lord (Eds.), The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning (pp. 115-144). San Marcos, TX: CALICO.
Barkley, E., Cross, P., & Major, C. H. (2005). Collaborative learning techniques: A handbook for college faculty. San Francisco: Jossey-Bass.
Baron, N. (2008). Always on: Language in an online and mobile world. Oxford: Oxford University Press.
Beishuizen, J. (2008). Does a community of learners foster self-regulated learning? Technology, Pedagogy and Education, 17(3), 183-193.
Bonwell, C., & Eison, J. A. (1991). Active learning: Creating excitement in the classroom. ASHE-ERIC Higher Education Report No. 1. Washington: George Washington University Clearinghouse on Higher Education.
Bosworth, K., & Hamilton, S. (Eds.) (1994). Collaborative learning: Underlying processes and effective techniques. San Francisco: Jossey-Bass.
Brandl, K. (2005). Are you ready to Moodle? Language Learning and Technology, 9(2), 16-23. Retrieved June 10, 2009, from http://llt.msu.edu/vol9num2/review1/
Brandl, K. (2002). Integrating internet-based reading materials into the foreign language curriculum: From teacher- to student-centered approaches. Language Learning and Technology, 6(3), 87107. Retrieved May 29, 2009, from http://llt.msu.edu/vol6num3/pdf/brandl.pdf
Brown, J. S., Collins, A., & Duguid, P. (1989). Situated cognition and the culture of learning. Educational Researcher, 18, 32-42.
Bruffee, K. (1995). Collaborative learning: Higher education, interdependence, and the authority of knowledge. Baltimore: John Hopkins University Press.
Cassidy, V. (2009). Le wiki: Collaboration et simulation pour le cours de français des affaires. French Review, 82(6), 1244-1254.
Chao, Y.-H., & Huang, C.-K. (2007). The effectiveness of computer-mediated communication on enhancing writing process and writing outcomes: The implementation of blog and wiki in the EFL writing class in Taiwan. In C. Montgomerie & J. Seale (Eds.), Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications 2007 (pp. 3463-3468). Chesapeake, VA: AACE.
Corbeil, J. C. (1980). Aspects sociolinguistiques de la langue française au Québec. The French Review, 53(6), 834-838.
Cuban, L. (2001). Oversold and underused: Computers in the classroom. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Davies, A. (2003). The native speaker: Myth and reality. Clevedon: Multilingual Matters.
Dudeney, G. (2000). The internet and the language classroom: A practical guide for teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
Dwyer, D. C., Ringstaff, C., & Sandholtz, J. H. (1997). Teaching with technology: Creating studentcentered classrooms. New York: Teachers College Press.
Evans, C. (n.d.). Exploring wiki-based project learning in foreign cultures and literatures. Retrieved March 3, 2010, from http://rinconcito.wikispaces.com/space/showimage/Wiki+project.doc
Faré, L. (1984). Les attitudes des Franco-Américains envers la langue française. The French Review, 57(5), 657-668.
Flannery, J. L. (1994). Teacher as co-conspirator: Knowledge and authority in collaborative learning. In K. Bosworth & S. J. Hamilton (Eds.), Collaborative learning: Underlying processes and effective techniques (pp. 15-24). San Francisco: Jossey-Bass.
Furstenberg, G., Levet, S., English, K., & Maillet, K. (2001). Giving a virtual voice to the silent language of culture. Language Learning and Technology, 5(1), 55-102. Available at http://llt. msu.edu/vol5num1/furstenberg/default.html
Gabelnick, F., MacGregor, J., Matthews, R. S., & Smith, B.L. (1990). Learning communities: Creating connections among students, faculty, and disciplines. New Directions for Teaching and Learning, 41. San Francisco: Jossey-Bass.
Gerlach, J. M. (1994). Is this collaboration? In K. Bosworth & S. J. Hamilton (Eds.), Collaborative learning: Underlying processes and effective techniques (pp. 5-14). San Francisco: JosseyBass.
Gehringer, E. F. (2010). Expertiza: Managing feedback in collaborative learning. In A. A. Juan, T. Daradoumis, & F. Xhafa (Eds.), Monitoring and assessment in online collaborative environments: Emergent computational technologies for e-learning support (pp. 75-96). Hershey, PA: Information Science Reference.
Godwin-Jones, R. (2003). Blogs and wikis: Environments for on-line collaboration. Language Learning and Technology, 7(2), 12-16. Retrieved May 7, 2008, from http://llt.msu.edu/vol7num2/ emerging/
Greenhow, C., Robelia, B., & Hughes, J. (2009). Web 2.0 and classroom research: What path should we take now? Educational Researcher, 38(4), 246-259. Retrieved September 23, 2009, from http://er.aera.net
Gross Davis, B. (1993). Tools for teaching. San Francisco: Jossey Bass.
Hanna, B., & de Nooy, J. (2003). A funny thing happened on the way to the forum: Electronic discussion and foreign language learning. Language Learning and Technology, 7(1), 71-85. Retrieved May 15, 2008, from http://llt.msu.edu/vol7num1/hanna
Holmes, B., Tangney, B., FitzGibbon, A., Savage, T., & Meehan, S. (2001). Communal constructivism: Students constructing learning for as well as with others. In J. Price, D. Willis, N. E. Davis & J. Willis (Eds.), Proceedings of the 12th International Conference of the Society for Information Technology and Teacher Education (SITE 2001) (pp. 3114-3119). Charlottesville: Association for the Advancement of Computing in Education.
Johnson, D. W., & Johnson, R. (1996). Cooperation and the use of technology. In D. Jonassen (Ed.), Handbook of research on educational communications and technology (pp. 1017-1044). New York: Macmillan.
Johnson, D. W., Johnson, R., & Smith, K. (1991). Active learning: Cooperation in the college classroom. Edina, MN: Interaction.
Kessler, G. (2009). Student-initiated attention to form in wiki-based collaborative writing. Language Learning and Technology, 13(1), 79-95. Retrieved August 20, 2009, from http://llt.msu.edu/ vol13num1/kessler.pdf
Kirkwood, A. (2009). E-learning: You don’t always get what you hope. Technology, Pedagogy and Education, 18(2), 107-121.
Kirschner, P., Sweller, J., & Clark, R. (2006). Why minimum guidance does not work: An analysis of the failure of constructivist, discovery, problem-based, experiential, and inquiry-based learning. Educational Psychologist, 41(2), 75-86.
Kumaravadivelu, B. (2002). Beyond methods: Macrostrategies for language teaching. Yale: Yale University Press.
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press.
Lee, L. (1998). Going beyond classroom learning: Acquiring cultural knowledge via on-line newspapers and intercultural exchanges via on-line chat rooms. CALICO Journal, 16(2), 101-120. Available at https://calico.org/journalTOC.php
Legros, D., & Crinon, J. (2002). Psychologie des apprentissages et multimedia. Paris: Armand Colin Université.
Leung, K., & Chu, S. (2009, December). Using wikis for collaborative learning: A case study of an undergraduate students’ group project in Hong Kong. Paper presented at the International Conference on Knowledge Management, The University of Hong Kong, Hong Kong. Retrieved March 5, 2010, from http://www.ickm2009.org/snews/upload/ickm_2009
Little, D. (2007). Language learner autonomy: Some fundamental considerations revisited. Innovation in Language Learning and Teaching, 1(1), 14-29.
Lomicka, L., & Lord, G. (Eds.) (2009). The next generation: Social networking and online collaboration in foreign language learning. CALICO Monograph Series 8. San Marcos, TX: CALICO.
Lohnes, S., & Kinzer, C. (2007). Questioning assumptions about students’ expectations for technology in college classrooms. Innovate, 3(5). Retrieved May 20, 2009, from http://www. innovateonline.info/index.php?view=article&id=431
Lund, A. (2008). Wikis: A collective approach to language production. ReCALL, 20(1), 35-54.
Mak, B., & Coniam, D. (2008). Using wikis to enhance and develop writing skills among secondary school students in Hong Kong. System, 36, 437-455.
Mangenot, F. (2004). Analyse sémio-pragmatique des forums pédagogiques. In J. M. Salaün & C. Vandendorpe (Eds.), Les défis de la publication sur le Web: Hyperlectures, cybertextes et méta-éditions (pp. 103-123). Villeurbanne: Presses de l’Enssib. Retrieved April 14, 2009, from http://www.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/Chap6-defis.pdf
Martin, J.-P., & Oebel, G. (2007). Lernen durch Lehren: Paradigmenwechsel in der Didaktik? Deutschunterricht in Japan (Zeitschrift des Japanischen Lehrerverbandes), 12, 4-21.
Mayer, R. (2004). Should there be a three-strikes rule against pure discovery learning? The case for guided methods of instruction. American Psychologist, 59(1), 14-19.
McLoughlin, C., & Lee, M. (2007). Social software and participatory learning: Pedagogical choices with technology affordances in the Web 2.0 era. Proceedings from ASCILITE Conference, Singapore (pp. 664-675). Retrieved September 9, 2008, from http://www.ascilite.org.au/conferences/ singapore07/procs/mcloughlin.pdf
Meyers, C., & Jones, T. (1993). Promoting active learning: Strategies for the college classroom. San Francisco: Jossey-Bass.
Motschnig-Pitrik, R., & Holzinger, A. (2002). Student-centered teaching meets new media: Concept and case study. Educational Technology and Society, 5(4), 160-172.
O’Dowd, R., & Eberbach, K. (2004). Guides on the side? Tasks and challenges for teachers in tellecollaborative projects. ReCall, 16(1), 5-19.
Osuna, M. M., & Meskill, C. (1998). Using the world wide web to integrate Spanish language and culture. Language Learning and Technology, 1(2), 71-92.
Parker, K., & Chao, J. (2007). Wiki as a teaching tool. Interdisciplinary Journal of Knowledge and Learning Objects, 3, 57-72. Retrieved June 11, 2009, from http://ijklo.org/Volume3/ IJKLOv3p057-072Parker284.pdf
Pelletier, G. (1969). Le caractère bicultural et bilingue du Canada. The French Review, 43(2), 259264.
Peters, M., Weinberg, A., & Sarma, N. (2009). To like or not to like! Student perceptions of technological activities for learning French as a second language at five Canadian universities. The Canadian Modern Language Review, 65(5), 869-896.
Pinkman, K. (2005). Using blogs in the foreign language classroom: Encouraging learner independence. JALT Call Journal, 1(1), 12-24. Retrieved May 20, 2009, from http://www.jaltcall. org/journal/articles/1_1_Pinkman.pdf
Raith, T. (2009). The use of weblogs in language education. In M. Thomas (Ed.), Handbook of research on web 2.0 and language learning (pp. 274-291). Hershey: Information Science Reference.
Rogers, P. L. (2002). Designing instruction for technology-enhanced learning. Hershey, PA: Idea Group Publishing.
Rüschoff, B. (2009). Output-oriented language learning with digital media. In M. Thomas (Ed.), Handbook of research on web 2.0 and second language learning (pp. 42-59). Hershey: Information Science Reference.
Savignon, S. (2007). Beyond communicative language teaching: What’s ahead? Journal of Pragmatics, 39, 207-220.
Sawhill, B. (2008). The changing role of the language teacher / technologist: Connected learning, meaningful collaborations, and reciprocal apprenticeships in the foreign language curriculum. IALLT Journal of Language Learning Technologies, 40(1), 1-17.
Schank, R. C. (1994). Active learning through multimedia. IEEE Multimedia, 1(1), 69-78.
Scordias, M., Jaradat, S. & Hoagland, C. (2009). Wikis constructivist learning environment for the information age. In I. Gibson et al. (Eds.), Proceedings of Society for Information Technology & Teacher Education International Conference 2009 (pp. 2670-2675). Chesapeake, VA: AACE.
Sharma, P., & Barrett, B. (2007). Blended learning: Using technology in and beyond the language classroom. Oxford: Macmillan Publishers.
Sharples, M., & Pemberton, L. (1990). Starting from the writer: Guidelines for the design of usercentred document processors. Computer Assisted Language Learning, 1, 37-57. Oxford: Intellect.
Simon, H. (2002). Cooperation between educational technology and learning theory to advance higher education. In P. Goodman (Ed.), Technology-enhanced learning: Opportunities for change (pp. 61-74). Mahwah: Erlbaum.
Spear, K., Arnold, J. D., Cornwell, G. H., Stoddard, E. W., Guarasci, R., & Matthews, R. S. (2003). Learning communities in liberal arts colleges. National Learning Communities Project Monograph Series (pp. 3-22). Olympia, WA: The Evergreen State College, Washington Center for Improving the Quality of Undergraduate Education, in cooperation with the American Association for Higher Education.
Stoll, C. (1999). High-tech heretic: Reflections of a computer contrarian. New York: Anchor Books.
Thomas, M. (Ed.) (2009). Handbook of research on web 2.0 and second language learning. Hershey, PA: Information Science Reference.
Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. (Alex Kozulin, Ed.) Cambridge: MIT Press.
Wang, H.-C., Lu, C.-H., Yang, J.-Y., Hu, H.-W., Chiou, G.-F., Chiang, Y.-T., & Hsu, W.-L. (2005). An empirical exploration of using wiki in an English as a second language course. Proceedings of the Fifth IEEE International Conference on Advanced Learning Technologies (ICALT’05) (155157). Kaohsiung, Taiwan.
Ware, P., & Kramsch, C. (2005). Toward an intercultural stance: Teaching German and English through tellecollaboration. The Modern Language Journal, 89(2), 189-205.
Warschauer, M. (1997). Computer-mediated collaborative learning. The Modern Language Journal, 81(4), 470-481.
Wilson, B., & Ryder, M. (2008). Dynamic learning communities: An alternative to designed instructional systems. Retrieved October 14, 2009, from http://carbon.cudenver.edu/ ~mryder/dlc.html
Yaden, B., & Blaine, P. (2007). How to wiki in Moodle or Sakai. The IALLT Journal, 39(1), 1-15. Retrieved March 1st, 2010, from http://ialltjournal.org
Zorko, V. (2009). Factors affecting the way students collaborate in a wiki for English language learning. Australasian Journal of Educational Technology, 25(5), 645-665.
