The Contingency of Recasts and Noticing
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v26i1.70-90Keywords:
Computer-mediated Communication (CMC), Contingency of Recasts, Noticing, Working Memory, PrewritingAbstract
Recasts are an important type of implicit negative feedback that has attracted much attention in both L1 research and SLA research. The utility of recasts in face-to-face interaction has been empirically established, and the contingency of recasts is argued to be the key. However, the efficacy of recasts in computer-mediated communication (CMC), text-based online chatting in particular, remains questionable due to the possible violation of this contingency factor in the "split negotiation routines" commonly observed in CMC discourse. This study used a repeated-measure design to examine the potential impact of the contingency of recasts on noticing as well as some contextual factors that might mediate the contingency effect on the noticing of recasts. In this study, 17 ESL learners were invited to chat with one researcher on two dyadic communication tasks, one preceded by prewriting and the other without. Think aloud protocols and stimulated recalls were used to measure the noticing of recasts. It was found that participants noticed contingent recasts significantly more often than noncontingent recasts. Furthermore, working memory and prewriting were found to mediate the contingency effect, and learner proficiency level was found neither pertinent to the noticing of recasts nor mediative of the contingency effect.
References
Braidi, S. (2002). Reexamining the role of recasts in native-speaker/non-native speaker interactions. Language Learning, 52(1), 1-42.
Bromley, H. (1998). Introduction: Data-driven democracy? Social assessment of educational computing. In H. Bromley & M. Apple (Eds.), Education, Technology, Power (pp. 1-28). Albany, NY: SUNY Press.
Camps, J. (2003). Concurrent and retrospective verbal reports as tools to better understand the role of attention in second language tasks. International Journal of Applied Linguistics, 13(2), 201-221.
Cherry, K. E., Elliott, E. M., & Reese, C. M. (2007). Age and individual differences in working memory: The size judgment span task. Journal of General Psychology, 134(1), 43-65.
Cowan, N. (1988). Evolving conceptions of memory storage, selective attention, and their mutual constraints within the human information processing system. Psychological Bulletin, 104(2), 163-191.
Doughty, C. (1994). Fine tuning of feedback by competent speakers to language learners. In J. E. Alatis (Ed.), Georgetown university round table on languages and linguistics 1993 (pp. 96-108). Washington, DC: Georgetown University Press.
Doughty, C. (2001). Cognitive underpinnings of focus on form. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 206-257). Cambridge, England: Cambridge University Press.
Doughty, C., & Varela, E. (1998). Communicative focus on form. In C. Doughty & J. Williams (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 114-138). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Ellis, R., Loewen, S., & Basturkmen, H. (1999). Focusing on form in the classroom (Institute of Language Teaching and Learning, Occasional Papers No. 13). Auckland, New Zealand: University of Auckland.
Ericsson, K. A., & Simon, H. A. (1993). Protocol analysis: Verbal reports as data. Cambridge, MA: The MIT Press.
Farrar, M. J. (1992). Negative evidence and grammatical morpheme acquisition. Developmental Psychology, 28(1), 90-98.
Gass, S. (1997). Input, interaction, and the second language learner. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Gass, S., & Mackey, A. (2000). Stimulated recall methodology in second language research. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Gass, S., & Selinker, L. (2001). Second language acquisition: An introductory course. Mahwah, NJ: Erlbaum.
Gass, S., Svetics, I., & Lemelin, S. (2003). Differential effects of attention. Language Learning, 53(3), 497-545.
Han, Z. H. (2002). A study of the impact of recasts on tense consistency in L2 output. TESOL Quarterly, 36(4), 543-572.
Havranek, G. (1999). The effectiveness of corrective feedback: Preliminary results of an empirical study. Acquisition et Interaction en Langue Etrangere, 2(2), 189-206.
Ishida, M. (2004). Effects of recasts on the acquisition of the aspectual form –te i-(ru) by learners of Japanese as a foreign language. Language Learning, 54(2), 311-394.
Iwashita, N. (2003). Negative feedback and positive evidence in task-based interaction: Differential effects on L2 development. Studies in Second Language Acquisition, 25(1), 1-36.
Izumi, S. (2002). Output, input enhancement and the noticing hypothesis: An experimental study on ESL relativization. Studies in Second Language Acquisition, 24(4), 541-577.
Izumi, S., & Bigelow, M. (2000). Does output promote noticing and second language acquisition? TESOL Quarterly, 31(2), 239-276.
Izumi, S., Bigelow, M., Fujiwara, M., & Fearnow, S. (1999). Testing the output hypothesis: Effects of output on noticing and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 21(3), 421-452.
Kim, J. H. (2006, June). Learner recognition of recasts in EFL classrooms. Paper presented at the annual meeting of the American Association of Applied Linguistics and Canadian Association of Applied Linguistics, Montreal, Canada.
Lai, C., & Zhao. Y. (2006). Noticing and text-based chat. Language Learning & Technology, 10(3), 102-120. Retrieved May 22, 2008, from llt.msu.edu/vol10num3/pdf/laizhao.pdf
Leeman, J. (2003). Recasts and second language development: Beyond negative evidence. Studies in Second Language Acquisition, 25(1), 37-63.
Leow, R. P. (2000). A study of the role of awareness in foreign language behavior: Aware vs. unaware learners. Studies in Second Language Acquisition, 22(4), 557-584.
Leow, R. P. (2001). Do learners notice enhanced forms while interacting with the L2?: An online and offline study of the role of written input enhancement in L2 reading. Hispania, 84(4), 497-508.
Lochtman, K. (2000, August). The role of negative feedback in experiential vs. analytic foreign language teaching. Paper presented at the Conference on Instructed Second Language Learning, Brussels, Belgium.
Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bhatia (Eds.), Handbook of language acquisition (pp. 413–468). New York: Academic Press.
Long, M., Inagaki, S., & Ortega, L. (1998). The role of implicit negative feedback in SLA: Models and recasts in Japanese and Spanish. Modern Language Journal, 82(3), 357-371.
Lyster, R. (1998). Recasts, repetition and ambiguity in L2 classroom discourse. Studies in Second Language Acquisition, 20(1), 51-80.
Lyster, R., & Ranta, L. (1997). Corrective feedback and learner uptake: Negotiation of form in communicative classrooms. Studies in Second Language Acquisition, 19(1), 37-66.
Mackey, A., Gass, S., & McDonough, K. (2000). How do learners perceive interactional feedback? Studies in Second Language Acquisition, 22(4), 471-498.
Mackey, A., & Philp, J. (1998). Conversational interaction and second language development: Recasts, responses and red herrings? Modern Language Journal, 82(3), 338-356.
Mackey, A., Philp, J., Egi, T., Fujii, A., & Tatsumi, T. (2002). Individual differences in working memory, noticing of interactional feedback and L2 development. In P. Robinson (Ed.), Individual differences and instructed language learning (pp. 181-208). Philadelphia: John Benjamins.
Marchand, Y., Lefebvre, C. D., & Connolly, J. F. (2006). Correlating digit span performance and eventrelated potentials to assess working memory. International Journal of Psychophysiology, 62(2), 280-289.
Nabei, T., & Swain, M. (2002). Learner awareness of recasts in classroom interaction: A case study of an adult EFL student’s second language learning. Language Awareness, 11(1), 43-63.
Nelson, K. E., Denninger, M. M., Bonvillian, J. D., Kaplan, B. J., & Baker, N. D. (1984). Maternal input adjustments and non-adjustments as related to children’s linguistic advances and to language acquisition theories. In A. D. Pellegrino & T. D. Yaw Key (Eds.), The development of oral and written languages: Readings in developmental and applied linguistics (pp. 31-56). New York: Able.
Nicholas, H., Lightbown, P. M., & Spada, N. (2001). Recasts as feedback to language learners. Language Learning, 51(4), 719-758.
Oliver, R. (1995). Negative feedback in child NS-NNS conversations. Studies in Second Language Acquisition, 17(3), 459-481.
Ortega, L. (1999). Planning and focus on form in L2 oral performance. Studies in Second Language Acquisition, 21(1), 109-148.
Palladino, P., & Cornoldi, C. (2004). Working memory performance of Italian students with foreign language learning difficulties. Learning and Individual Differences, 14(3), 137-151.
Panova, I. (1999). Patterns of corrective feedback and uptake in an adult ESL classroom. Unpublished master’s thesis, McGill University, Montreal.
Philp, J. (2003). Constraints on “noticing the gap:” Nonnative speakers’ noticing of recasts in NS-NNS interaction. Studies of Second Language Acquisition, 25(1), 99-126.
Pica, T., Kanagy, R., & Falodun, J. (1993). Choosing and using communication tasks for second language instruction. In G. Crookes & S. M. Gass (Eds.), Tasks and language learning: Integrating theory and practice (pp. 9-34). Philadelphia: Multilingual Matters Ltd.
Révész, A. (2005) Task-induced content-familiarity, task-driven attention to form, and learner uptake of recasts: A preliminary inquiry. Teachers College, Columbia University Working Papers in TESOL and Applied Linguistics, 2(2), 1-21. Retrieved December 8, 2005, from http://www.tc.columbia.edu/academic/tesol/Webjournal/Revesz.pdf
Robinson, P. (1995). Attention, memory, and the “noticing” hypothesis. Language Learning, 45(2), 283-331.
Robinson, P. (2001). Individual differences, cognitive abilities, aptitude complexes, and learning conditions in second language acquisition. Second Language Research, 17(3), 368-392.
Rosa, E., & O’Neill, M. D. (1999). Explicitness, intake and the issue of awareness. Another piece to the puzzle. Studies in Second Language Acquisition, 21(4), 511-556.
Sakai, H. (2004). Roles of output and feedback for L2 learners’ noticing. JALT Journal, 26(1), 25-54.
Saxton, M. (1997). The contrast theory of negative input. Journal of Child Language, 24(1), 139-161.
Saxton, M. (2005). ‘Recast’ in a new light: Insights for practice from typical language studies. Child Language Teaching and Therapy, 21(1), 23-38.
Schmidt, R. W. (1990). The role of consciousness in second language learning. Applied Linguistics, 11(1), 129-158.
Schmidt, R. W. (2001). Attention. In P. Robinson (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3-32). New York: Cambridge University Press.
Smith, B. (2003). The use of communication strategies in computer-mediated communication. System, 31(1), 29-53.
Tomlin, R., & Villa, V. (1994). Attention in cognitive science and second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition, 16(2), 183-204.
Zhao, Y., Alvarez-Torres, M. J., Smith, B., & Tan, H. S. (2004). The non-neutrality of technology: A theoretical analysis and empirical study of computer mediated communication technologies. Journal of Educational Computing Research, 30(1), 23-54.
