Lexically Driven Error Detection and Correction
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v20i3.549-559Keywords:
Lexicon, Multiword Units, Feedback, Error Detection, ICALLAbstract
Recent progress in multimedia technology used in CALL has clearly been more impressive than progress in error detection capability. In order to overcome the obstacles in error detection needed for intelligent feedback in CALL, this paper calls for a new focus on lexical items, both single words and multiword units of various types. Single and multiword lexemes should not only be explicitly taught in CALL, but could also provide the key to more effective feedback on the language production by learners.
References
Abney, S. P. (1991). Parsing by chunks. In R. C. Berwick, S. P. Abney, & C. Tenny (Eds.), Principle-based parsing: Computation and psycholinguistics (pp. 257-278). Dordrecht: Kluwer.
Carter, R. (1998). Vocabulary: Applied linguistic perspectives. London: Routledge.
Cutting, J. (2000). Written errors of international students and English native speaker students. In G. M. Blue (Ed.), Assessing English for academic purposes (pp. 97-113). Bern: Peter Lang.
Chapelle, C. (1997). CALL in the Year 2000: Still in search of research paradigms? Language Learning & Technology [online journal],1 (1), 19-43. Available: llt.msu. edu
Chapelle, C. (1998). Multimedia CALL: Lessons to be learned from research on instructed SLA. Language Learning & Technology [online journal], 2 (1), 22-34. Available: llt.msu.edu
Dagneaux, E., Denness, S., & Granger, S. (1998). Computer-aided error analysis. System, 26, 163-174.
Ellis, N. C. (1995). The psychology of foreign language vocabulary acquisition: Implications for CALL. Computer Assisted Language Learning, 8 (2-3), 103-128.
Goodfellow, R., Lamy, M.-N., & Jones, G. (2001). Assessing learners’ writing using lexical frequency. ReCALL, 14 (1), 133-145.
Granger, S. (Ed.). (1998). Learner English on computer. London: Longman.
Granger, S., & Tribble, C. (1998). Learner corpus data in the foreign language classroom: Form-focused instruction and data-driven learning. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 199-209). London: Longman.
Holland, V. M., Kaplan, J. D., & Sams, M. R. (1995). Intelligent language tutors: Theory shaping technology. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Hunston, S. (2002). Corpora in applied linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
James, C. (1998). Errors in language learning and use. London: Longman.
Lennon, P. (1996). Getting ‘easy’ verbs wrong at the advanced level. IRAL, 34 (1), 23-36.
Levelt, W. J. M. (1989). Speaking: From intention to articulation. Cambridge, MA: MIT Press.
Levy, M. (1997). Computer-assisted language learning: Concept and conceptualization. Oxford: Clarendon Press.
Lewis, M. (1993). The lexical approach: The state of ELT and a way forward. Hove, UK: LTP.
Nation, I. S. P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.
Nattinger, J.-R., & DeCarrico, J. S. (1992). Lexical phrases and language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Nesselhauf, N., & Tschichold, C. (2002). Collocations in CALL: An investigation of vocabulary-building software for EFL. Computer Assisted Language Learning, 15 (3), 251-280.
Ringbom, H. (1998). Vocabulary frequencies in advanced learner English: A cross-linguistic approach. In S. Granger (Ed.), Learner English on computer (pp. 4152). London: Longman.
Schmitt, N. (2000). Vocabulary in language teaching. Cambridge: Cambridge University Press.
Schulze, M., Hamel, M.-J., & Thompson, J. (1999). Language processing in CALL. ReCALL, 11.
Sinclair, J. (1991). Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
Singleton, D. (1999). Exploring the second language mental lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
Tschichold, C. (1999). Grammar checking for CALL: Strategies for improving foreign language grammar checkers. In K. Cameron (Ed.), CALL: Media, design & applications (pp. 203-222). Lisse: Swets & Zeitlinger.
Vandeventer, A. (2001). Creating a grammar checker for CALL by constraint relaxation: A feasibility study. ReCALL, 13 (1), 110-120.
Vandeventer, A., & Ndiaye, M. (2002). A spell checker tailored to language learners. In J. Colpaert, W. Decoo, M. Simons, & S. Van Bueren (Eds.), CALL professionals and the future of CALL research: Proceedings of CALL 2002 (pp. 315-329). Antwerp: University of Antwerp.