Nuevos Destinos
A CD-ROM for Advanced Beginning Spanish
DOI:
https://doi.org/10.1558/cj.v17i1.9-24Keywords:
Advanced Spanish CD-ROM, Simulation, Interactive, Real-World Activities, Negotiating Meaning, Five-Year Destinos' UpdateAbstract
This article provides a description of the Nuevos Destinos CD-ROM, a joint production of McGraw-Hill Publishing Companies, the Annenberg/ CPB Project, and WGBH Productions for students learning Spanish at the advanced-beginning, intermediate-low, or native-speaker's level. The CD-ROM, along with four hours of video, is accompanied by the choice of one book for each of these three audiences (advanced beginners, intermediates, native speakers). Issues of good interface design will be discussed with particular attention paid to how the CD-ROM medium can simulate social discourse despite the obvious absence of any true face-to-face contact. The Nuevos Destinos CD-ROM asks students to listen to authentic dialogues, view QuickTime movie clips, read foreign language texts, answer questions in several formats, record their voices, do activities, perform office tasks, and actively practice writing short compositions in Spanish in the form of e-mail messages sent to other story characters. The overall intent is to involve students in some meaningful way with the Nuevos Destinos plot by asking them to solve the real-world problems encountered in the law offices of Raquel Rodriguez, the lawyer originally hired by Don Fernando Castillo five years earlier (i.e., Destinos televideo Spanish course). The CD-ROM materials supply clues to the final plot resolution not contained in either the textbook or the four hours of video.
References
Blake, R. (1998). Constructing a CD-ROM interface for teaching Spanish. In K. Cameron (Ed.), Multimedia CALL: Theory and practice (pp. 303-307). Exeter, UK: Elm Bank Publications.
Bialystok, E., & Hakuta, K. (1994). In other words. New York: BasicBooks.
Cummins, J. (1998). E-lective language learning: Design of a computer-assisted text-based ESL/EFL learning system. TESOL Journal, 33, 18-21.
Destinos. (1992). Boston, MA: WGBH Educational Foundation and Washington, DC: Corporation for Public Broadcasting.
Doughty, C. (1998). Acquiring competence in a second language: Form and function. In H. Byrnes (Ed.), Learning foreign and second languages (pp. 128-156). New York: The Modern Language Association.
Gass, S. (1997). Input, interaction, and the second language learner. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
Hubbard, P. (1999, June). Teaching agents in tutorial CALL. Paper presented at the Annual Symposium of the Computer Assisted Language Instruction Consortium, Oxford, OH.
Lafford, P. (1999). Review of Nuevos Destinos CD-ROM. CALICO Journal, 17 (1), 144-154.
Long, M. (1981). Input, interaction and second language acquisition. In H. Winitz (Ed.), Native language and foreign language acquisition (pp. 259-278). New York: Annals of the New York Academy of Science.
Long, M. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In C. Kramsch & R. Ginsberg (Eds.), Foreign language research in a cross-cultural perspective (pp. 39-52). Amsterdam: John Benjamins.
Nuevos Destinos CD-ROM. (1998). Boston, MA: WGBH Educational Foundation and Washington, DC: Corporation for Public Broadcasting.
Pica, T., Kanagy, R., & Falodun, J. (1993). Choosing and using communication tasks for second language instruction. In G. Crookes & S. Gass (Eds.), Tasks and language learning: Integrating theory and practice (pp. 9-34). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
Pica, T. (1994). Research on negotiation: What does it reveal about second-language learning conditions, processes, and outcomes? Language Learning, 44, 493-527.
Reeves, B., & Nass, C. (1996). The media equation: How people treat computers, television, and new media like real people and places. Stanford, CA: CSLI Publications and New York: Cambridge University Press.
