Survey of the linguistic accessibility of websites designed for people with intellectual disability
DOI:
https://doi.org/10.1558/japl.v7i3.297Keywords:
Website Text, Linguistic Analysis, Accessibility, Readability, Intellectual DisabilityAbstract
Internet usage is high amongst the general population but access problems persist for adults with intellectual disability. A descriptive study was conducted to explore linguistic accessibility of websites designed for this user group. The purposive sample comprised fifteen U.K. based websites associated with the self advocacy organisation People First, plus a matched, mainstream website for comparison. Linguistic measures at lexical and sentence levels were applied to text samples from each website. Readability scores ranged from 4.4 to 23.6 with only three websites achieving below the recommended standard for universal accessibility. Word variability scores ranged from 54 to 80 with many websites employing diverse vocabularies. Most of the websites achieved word frequency mean values within the 5 to 800,000 range. Only one website achieved scores indicative of positive accessibility value on all three measures. Mainstream website scores were unremarkable compared to the People First websites. Linguistic accessibility of websites designed for people with intellectual disability appears to be highly variable. A review of text authoring principles is called for as well as consideration of a mediating role for significant others providing support.
References
Appleton, M. Buckley, S. and MacDonald, J. (2002) The early reading skills of preschoolers with Down syndrome and their typically developing peers – findings from recent research. Down Syndrome News and Update 2 (1): 9–10.
Archer, A. L., Gleason, M. M. and Vachon, V. L. (2003) Decoding and fluency: Foundation skills for struggling older readers. Learning Disability Quarterly 26 (2): 89–101. http:// dx.doi.org/10.2307/1593592
Baayen, R. H. (2001) Word frequency distributions. Computational Linguistics 4 (28): 565– 679. http://dx.doi.org/10.1007/978-94-010-0844-0
Basil, C. and Reyes, S. (2003) Acquisition of literacy skills by children with severe disability. Child Language Teaching and Therapy 19 (1): 27–48. http://dx.doi.org/10.1191/ 0265659003ct242oa
Bevan, R. (2003) Another way on? A search for an alternative path into learning for people with a learning difficulty or disability. British Journal of Special Education 30 (2): 100– 106. http://dx.doi.org/10.1111/1467-8527.00291
Bochner, S., Outhred, L. and Pieterse, M. (2001) A study of functional literacy skills in young adults with Down syndrome. International Journal of Disability, Development and Education 48 (1): 67–90. http://dx.doi.org/10.1080/10349120120036314
British National Corpus (BNC) (2005) Free Simple Search Service - University of Oxford. Retrieved on December 9 2010 from http://www.natcorp.ox.ac.uk/
British Standards Institution (2006) PAS 78 Guide to Good Practice in Commissioning Accessible Websites. London: British Standards Institution.
Browsealoud. Retrieved on December 9 2010 from http://www.browsealoud.com
Bunning, K., Heath, B. and Minion, A. (2009) Communication and empowerment: A place for rich and multiple media? Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities 22 (4): 370–379. http://dx.doi.org/10.1111/j.1468-3148.2008.00472.x
Burcher, N. (2011) Facebook Usage Statistics by Country – December 31 2011. Retrieved on January 26 2011 from http://www.nickburcher.com/2012/01/facebook-usage-statisticsby-country.html
Byrne, A., Buckley, S., MacDonald, J. and Bird, G. (1995) Investigating the literacy, language and memory skills of children with Down’s syndrome. Down Syndrome Research and Practice 3 (2): 53–58.
CAST (1998) Bobby Approved Accessible Web Sites Made Easy to Design. Retrieved on December 9 2010 from http:// www.accessible.org/bobby-approved.html
Change Picture Bank. Retrieved on December 9 2010 from http://www.changepeople.co.uk
Conners, F. (2003) Reading skills and cognitive abilities of individuals with mental retardation. In L. Abbeduto (ed.) Language and Communication in Mental Retardation, 191–229. London: Elsevier Academic Press.
Disability Rights Commission (2004) The Web: Access and Inclusion for Disabled People. London: DRC.
Emerson, E., Hatton, C., Felce. D. and Murphy, G. (2001) Learning Disabilities: The Fundamental Facts. London: The Foundation for People with Learning Disabilities.
Enderby, P. and Davies, P. (1989) Communication disorders: Planning a service to meet the needs. British Journal of Disorders of Communication 24 (3): 310–331. http://dx.doi. org/10.3109/13682828909019893
Erickson, K. (2005) Literacy and persons with developmental disabilities: Why and how? Paper commissioned for the EFA Global Monitoring Report 2006, Literacy for Life. UNESCO. Retrieved on December 9 2010 from http://www.lcd-enar.org/files/u1/ UNESCO_literacy_and_persons_with_developmental_disabilities_why_and_how.pdf
Fletcher, P. (1985) A Child’s Learning of English. Oxford: Blackwell.
Foley, B. E. (1993) The development of literacy in individuals with severe congenital speech and motor impairment. Topics in Language Disorders 13 (2): 16–32. http://dx.doi. org/10.1097/00011363-199302000-00004
Freyhoff, G., Hess, G., Kerr, L., Menzel, E., Tronbacke, B. and Van Der Veken, K. (1998) Make It Simple: European Guidelines for the Production of Easy-to-Read Information for People with Learning Disability. Brussels: ILSMH European Association.
Friedman, M. G. and Bryen, D. N. (2007) Web accessibility design recommendations for people with cognitive disabilities. Technology and Disability 19 (4): 205–212.
Gleason, J. and Ratner, N. B. (1998) Psycholinguistics. 2nd edition. New York: Harcourt Brace.
Gunning, R. (1968) The Techniques of Clear Writing. New York: McGraw-Hill.
Harryson, B., Svensk, A. and Johansson, G. I. (2004) How people with developmental disabilities navigate the Internet. British Journal of Special Education 31: 138–142.
Hoppestad, B. (2007) Inadequacies in computer access using assistive technology devices in profoundly disabled individuals: An overview of the current literature. Disability and Rehabilitation: Assistive Technology 2 (4): 189–199.
Johnson, B. (2006) Britain turns off - and logs on. The Guardian, Wednesday 8 March, p. 6. Retrieved on December 17 2010 from http://www.guardian.co.uk/technology/2006/ mar/08/news.broadcasting
Johnson, R. and Hegarty, J. (2003) Websites as educational motivators for adults with learning disability. British Journal of Educational Technology 34 (4): 479–486. http:// dx.doi.org/10.1111/1467-8535.00344
Jones, F. W., Long, K. and Finlay, W. M. L. (2006) Assessing the reading comprehension of adults with learning disabilities. Journal of Intellectual Disability Research 50 (6): 410– 418. http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2788.2006.00787.x
Karreman, J., Van der Geest, T. and Buursink, E. (2007) Accessible website content guidelines for users with intellectual disabilities. Journal of Applied Research in Intellectual Disabilities 20 (6): 510–518. http://dx.doi.org/10.1111/j.1468-3148.2006.00353.x
Kerr, M., Fraser, W. and Felce, D. (1996) Primary health care for people with a learning disability. British Journal of Learning Disabilities 24 (1): 1–8. http://dx.doi.org/ 10.1111/j.1468-3156.1996.tb00192.x
Lacey, P., Layton, L., Miller, C., Goldbart, J. and Lawson, H. (2007) What is literacy for students with severe learning difficulties? Exploring conventional and inclusive literacy. Journal of Research in Special Educational Needs 7 (3): 149–160. http://dx.doi. org/10.1111/j.1471-3802.2007.00092.x
Law, J. and Lester, R. (1991) Speech therapy provision in a social education centre: Is it possible to target intervention? Mental Handicap 19 (1): 22–28. http://dx.doi.org/ 10.1111/j.1468-3156.1991.tb00614.x
Leong, E. K. F., Ewing, E. T. and Pitt L. F. (2002) E-comprehension: Evaluating B2B websites using readability formulae. Industrial Marketing Management 31 (2): 125–131. http:// dx.doi.org/10.1111/j.1468-3156.1991.tb00614.x
Low, J. (2003) Technology and disability. The Guardian, Wednesday 24 September, p. 9. Retrieved on December 9 2010 from http://www.guardian.co.uk/society/2003/sep/24/ disability.thinktanks
Lyon, G. (1996) The future of children. Special Education for Students with Disabilities 6 (1): 1–8.
McLean, L. K., Brady, N. C. and McLean, J. E. (1996) Reported communication abilities of individuals with severe mental retardation. American Journal on Mental Retardation 100 (6): 580–591.
Mencap (2009) Am I Making Myself Clear? Mencap’s Guidelines for Accessible Writing. Retrieved on December 9 2010 from http://www.mencap.org.uk/download/making_ myself_clear.pdf
Meyer, B. J. F. (2003) Text coherence and readability. Topics in Language Disorders 23 (3): 204–224. http://dx.doi.org/10.1097/00011363-200307000-00007
McNaughton, D. and Tawney, J. (1993) Comparison of two spelling instruction techniques for adults who use augmentative and alternative communication. Augmentative and Alternative Communication 9 (2): 72–82. http://dx.doi.org/10.1080/07434619312331276461
Moni, K. B. and Jobling, A. (2001) Reading-related literacy learning of adults with Down syndrome: Findings from a three year teaching and research program. International Journal of Disability, Development and Education 48 (4): 337–394. http://dx.doi. org/10.1080/10349120120094275
MRC Psycholinguistic Database. Retrieved on December 9 2010 from http://www.psy.uwa. edu.au/mrcdatabase/uwa_mrc.htm
Nathan, L., Stackhouse, J., Goulandris, M. J. and Snowling, M. J. (2004) The development of early literacy skills among children with speech difficulties. A test of the ‘critical age hypothesis’. Journal of Speech, Language and Hearing Research 47 (2): 377–391. http:// dx.doi.org/10.1044/1092-4388(2004/031)
Naughton, J. (2010) The future of facebook. The Observer, Sunday 14 March. Retrieved on January 26 2012 from http://www.guardian.co.uk/technology/2010/mar/14/facebookjohn-naughton-the-networker
Ofcom (2008) People with Learning Disabilities and Communications Services. Retrieved on January 26 2011 from http://stakeholders.ofcom.org.uk/binaries/research/consumerexperience/disabilities.pdf
Office for National Statistics (2011) Internet Access. Retrieved on January 26 2012 from http:// www.ons.gov.uk/ons/rel/rdit2/internet-access---households-and-individuals/2011/stbinternet-access-2011.html
People First. What is People First? Retrieved on December 9 2010 from http://www. peoplefirstltd.com/index.php
Pershey, M. G. and Gilbert T.W. (2002) Christine: A case study of literacy acquisition by an adult with developmental disabilities. Mental Retardation 40 (3): 219–234. http://dx.doi. org/10.1352/0047-6765(2002)0402.0.CO;2
Picture Communication Symbols (PCS). Retrieved on December 9 2010 from http://www. mayer-johnson.com
Renblad, K. (2003) How do people with intellectual disabilities think about empowerment and information and communication technology (ICT)? International Journal of Rehabilitation Research 26 (3): 175–182. http://dx.doi.org/10.1097/00004356-200309000-00003
Roth, F. P., Speece, D. L. and Cooper, D. H. (2002) A longitudinal analysis of the connection between oral language and early reading. Journal of Educational Research 95 (5): 259– 272. http://dx.doi.org/10.1080/00220670209596600
Schutten, M. and McFarland, A. (2009) Readability levels of health-based websites: From content to comprehension. International Electronic Journal of Health Education 12: 99–107.
Seale, J. and Pockeny, R. (2002) The use of the Personal Home Page by adults with Down’s syndrome as a tool for managing identity and friendship. British Journal of Learning Disabilities 30 (4): 142–148.
Snowling, M., Nash, H. and Henderson, L. (2008) The development of literacy skills in children with Down syndrome: Implications for intervention. Down Syndrome Education Online. Retrieved on December 9 2010 from http://www.down-syndrome. org/reviews/2066/reviews-2066.pdf.
Tager-Flusberg, H. and Sullivan, K. (1998) Early language development in children with mental retardation. In J. A. Burack, R. M. Hodapp, and E. Zigler (eds) Handbook of Mental Retardation and Development, 208–239. Cambridge: Cambridge University Press.
Templin, M. (1957) Certain Language Skills in Children, Their Development and Interrelationships. Minneapolis: University of Minnesota Press.
The Big Tree Portal. Retrieved on December 9 2010 from http://www.thebigtree.org/
Type Token Ratio. Retrieved on December 9 2010 from http://www.speech-therapyinformation-and-resources.com/type-token-ratio.html
University of Minnesota (2006) Fog Index. Retrieved on December 9 2010 from http:// www.fdp.finop.umn.edu/groups/ppd/documents/information/writing_tips.cfm
Verhoeven, L. and Vermeer, A. (2006) Literacy achievement of children with intellectual disabilities and differing linguistic backgrounds. Journal of Intellectual Disability Research 50 (10): 725–738. http://dx.doi.org/10.1111/j.1365-2788.2006.00838.x
World Wide Web Consortium (W3C) Leading the Web to its Full Potential. Retrieved on December 9 2010 from http://www.w3c.rl.ac.uk/
World Wide Web Consortium (W3C) Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0. Retrieved on December 9 2010 from http://www.w3.org/TR/WCAG20/
Westin, I. (2002) Language Change in English Newspaper Editorials. Amsterdam: Rodopi B.
Williams, P. (2006) Developing methods to evaluate web usability with people with learning disabilities. British Journal of Special Education 33 (4): 173–179. http://dx.doi. org/10.1111/j.1467-8578.2006.00436.x
Williams, P. and Hanson-Baldauf, D. (2010) Testing a web information portal for people with learning disabilities. Journal of Research in Special Educational Needs 10 (1): 42–51. http://dx.doi.org/10.1111/j.1471-3802.2009.01142.x
Williams, P. and Nicholas, D. (2006) Testing the usability of information technology applications with learners with special educational needs. Journal of Research in Special Educational Needs 6 (1): 31–41. http://dx.doi.org/10.1111/j.1471-3802.2006.00057.x
Williamson, G. (2009) Type-Token Ratio. Retrieved on December 9 2010 from http://www. speech-therapy-information-and-resources.com/type-token-ratio.html
Young, L., Moni, K. B., Jobling, A. and Kraayenoord, C. E. (2004) Literacy skills of adults with intellectual disabilities in two community-based day programs. International Journal of Disability, Development and Education 51 (1): 83–97. http://dx.doi. org/10.1080/1034912042000182210
Published
Issue
Section
License
Equinox Publishing Ltd.