Bulletin for the Study of Religion, Vol 41, No 3 (2012)

More Christian Apocrypha

Tony Burke
Issued Date: 9 Oct 2012


Scholars interested in the Christian Apocrypha (CA) typically appeal to CA collections when in need of primary sources. But many of these collections limit themselves to material believed to have been written within the first to fourth centuries CE. As a result a large amount of non-canonical Christian texts important for the study of ancient and medieval Christianity have been neglected. The More Christian Apocrypha Project will address this neglect by providing a collection of new editions (some for the first time) of these texts for English readers. The project is inspired by the More Old Testament Pseudepigrapha Project headed by Richard Bauckham and Jim Davila from the University of Edinburgh. Like the MOTP, the MCAP is envisioned as a supplement to an earlier collection of texts—in this case J. K. Elliott’s The Apocryphal New Testament (Oxford 1991), the most recent English-language CA collection (but now almost two decades old). The texts to be included are either absent in Elliott or require significant revision. Many of the texts have scarcely been examined in over a century and are in dire need of new examination. One of the goals of the project is to spotlight the abilities and achievements of English (i.e., British and North American) scholars of the CA, so that English readers have access to material that has achieved some exposure in French, German, and Italian collections.

Download Media

PDF (Price: £17.50 )

DOI: 10.1558/bsor.v41i3.16


Bovon, François, Pierre Geoltrain and Jean-Daniel Kaestli, eds. (1997–2005). Écrits apocryphes chrétiens. 2 vols. Bibliothèque de la Pléiade 442 and 516. Paris: Gallimard.

Charlesworth, James H. 1983–1985. The Old Testament Pseudepigrapha. 2 vols. Anchor Bible Reference Library. New York: Doubleday.

Dubois, Jean-Daniel. 2001. “L’AELAC, vingt ans après.” Bulletin de l’AELAC 11: 24–30.

Ehrman, Bart D., and Zlatko Pleše. 2011. The Apocryphal Gospels: Texts and Translations. Oxford: Oxford University Press.

Elliott, J. K. 2005 (1993). The Apocryphal New Testament: A Collection of Apocryphal Christian Literature in an English Translation Based on M. R. James. Oxford: Clarendon.

Erbetta, Mario. 1966–1981. Gli apocrifi del Nuovo Testamento. 4 vols. Turin: Marietti.

Geerard, Maurice. 1993. “Le bon larron, un apocryphe inédit.” In Philologia sacra, Vol. 2, Aus der Geschichte der lateinischen Bibel 24.2, ed. Roger Gryson, 355–63. Freiburg: Herder.

Goodspeed, Edgar J. 1931. Modern Apocrypha. Boston: Beacon Press.

Gounelle, Rémi. 2003. “Une légende apocryphe relatant la rencontre du bon larron et de la Sainte Famille en Égypte (BHG 2119y).” Analecta Bollandiana 121 (2003): 241–72.

Hennecke, Edgar and Wilhelm Schneemelcher, eds. (1959–1964). Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Übersetzung. 2 vols. Tübingen: Mohr Siebeck (ET: eidem. [1963–1965] New Testament Apocrypha. Translated by R. McL. Wilson. 2 vols. Philadelphia: Westminster Press).

James, Montague Rhodes. 1953 (1924). The Apocryphal New Testament. Oxford: Clarendon.

Mingana, Alphonse. 1927. “A New Life of John the Baptist,” in Woodbrooke Studies: Christian Documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, vol. 1, ed. Alphonse Mingana, 138–45, 234–87. Cambridge: Cambridge University Press (=Bulletin of the John Rylands Library 11 [1927]).

————. 1931. “Apocalypse of Peter.” In Woodbrooke Studies: Christian Documents in Syriac, Arabic, and Garshuni, vol. 3, ed. Alphonse Mingana, 93–449. Cambridge: Cambridge University Press.

Moraldi, Luigi. 1994 (1971). Apocrifi del Nuovo Testamento. 3 vols. (1st ed. 2 vols.) Classici delle religioni 24. Casale Monferrato: Piemme.

Outtier, Bernard. 2005. “Dialogue du paralytique avec le Christ.” In Écrits apocryphes chrétiens, vol. 2, ed. Pierre Geoltrain and Jean-Daniel Kaestli, 63–74. Bibliothèque de la Pléiade 516. Paris: Gallimard.

Piovanelli, Pierluigi. 2005. “What Is a Christian Apocryphal Text and How Does It Work? Some Observations on Apocryphal Hermeneutics.” Nederlands Theologisch Tijdschrift 59: 31–40.

Rompay, Lucas van. 1980. “De ethiopische versie van het Kindsheidsevangelie volgens Thomas de Israëliet,” in Enfant dans les civilisations orientales, ed. A. Théodoridès, P. Naster, and J. Riesl, 119–32. Leuven: Editions Peeters.

Rordorf, Willy. 1993. “Terra Incognita: Recent Research on the Christian Apocryphal Literature, especially on some Acts of Apostles.” In Biblica et Apocrypha, Orientalia, Ascetica: Papers Presented at the Eleventh International Conference on Patristic Studies Held in Oxford 1991, ed. E. A. Livingstone, 142–58. Studia Patristica 25. Leuven: Peeters.

Tischendorf, Constantin von. 1876 (1853). Evangelia Apocrypha. 2nd ed. Leipzig: H. Mendelsohn.


  • There are currently no refbacks.

Equinox Publishing Ltd - 415 The Workstation 15 Paternoster Row, Sheffield, S1 2BX United Kingdom
Telephone: +44 (0)114 221-0285 - Email: [email protected]

Privacy Policy