Ainsworth, J. (2008) ‘You have the right to remain silent … But only if you ask for it just so’: the role of linguistic ideology in American police interrogation law. International Journal of Speech, Language and the Law 15(1):1–22. https://doi.org/10.1558/ijsll.v15i1.1

Ainsworth, J. (2010) Curtailing coercion in police interrogation: the failed promise of Miranda v. Arizona. In M. Coulthard and A. Johnson (eds) The Routledge Handbook of Forensic Linguistics 111–125. Abingdon: Routledge.

Ainsworth, J. (2012) The meaning of silence in the right to remain silent. In L. Solan and P. Tiersma (eds) The Oxford Handbook of Language and Law 287–298. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199572120.013.0021

Austin, J. L. (1962) How to Do Things with Words. Oxford and New York: Oxford University Press.

Baddeley, A. D. (2003) Working memory and language: an overview. Journal of Communication Disorders 36(3): 189–208. https://doi.org/10.1016/S0021-9924(03)00019-4

Berk-Seligson, S. (2009) Coerced Confessions: The Discourse of Bilingual Police Interrogations. Berlin, New York: de Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110213492

Berk-Seligson, S. (2016) Totality of circumstances and translating the Miranda warnings. In S. Ehrlich, D. Eades and J. Ainsworth (eds) Discursive Constructions of Consent in the Legal Process 241–263. Oxford Scholarship Online. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945351.003.0011

Chaulk, S., Eastwood, J. and Snook, B. (2014) Measuring and predicting police caution comprehension in adult offenders. Canadian Journal of Criminology and Criminal Justice 56(3): 323–340. https://doi.org/10.3138/CJCCJ.2013.E02

Communication of Rights Group. (2016) Guidelines for communicating rights to non-native speakers of English in Australia, England and Wales, and the USA. http://www.aaal.org/?page=Resolutions – Communication Guidelines.

Cotterill, J. (2005) ‘You do not have to say anything …’: instructing the jury on the defendant’s right to silence in the English criminal justice system. Multilingua – Journal of Cross-Cultural and Interlanguage Communication 24(1–2): 7–24. https://doi.org/10.1515/mult.24.1-2.7

Eades, D. (2010) Sociolinguistics and the Legal Process. Bristol: Multilingual Matters.

Eastwood J. and Snook, B. (2012) The effect of listenability on the comprehension of police cautions. Law and Human Behavior 36(3): 177–183.

Eastwood, J., Snook, B. and Chaulk, S. (2010) Measuring reading complexity and listening comprehension of Canadian police cautions. Criminal Justice and Behavior 37(4): 453–471. https://doi.org/10.1177/0093854810362053

Flesch, R. (1979) How to Write Plain English: A Book for Lawyers and Consumers. New York: Harper and Row.

Gibbons, J. (2001) Revising the language of New South Wales police procedures: applied linguistics in action. Applied Linguistics 22(4):439–469. https://doi.org/10.1093/applin/22.4.439

Gibbons, J. (2003) Forensic Linguistics. Oxford: Blackwell.

Green, A. (2014) Exploring Language Assessment and Testing: Language in Action. Abingdon :Routledge.

Grisso, T. (1981) Juveniles’ Waiver of Rights: Legal and Psychological Competence. New York: Plenum. http://dx.doi.org/10.1007/978-1-4684-3815-4

Heydon, G. (2005) The Language of Police Interviewing: A Critical Analysis. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230502932

Ip, M. (2014) A changing Asian mix for New Zealand. Retrieved 16 December 2016 from www.asianz.org.nz/bulletin/changing-asian-mix-new-zealand.

Kurzon, D. (1996) To speak or not to speak: the comprehensibility of the revised police caution (PACE). International Journal for the Semiotics of Law 9(1): 3–16. https://doi.org/10.1007/BF01130379

Mason, M. (2013) Can I get a lawyer? A suspect’s use of indirect requests in a custodial setting. International Journal of Speech, Language and the Law 20(2): 203–228. https://doi.org/10.1558/ijsll.v20i2.203

Moore, T. and Fitzsimmons, L. (2011) Justice imperilled: false confessions and the Reid technique. Criminal Law Quarterly 57(4): 509–542.

Olsson, J. and Luchjenbroers, J. (2014) Forensic Linguistics. London, New York: Bloomsbury.

Rock, F. (2007) Communicating Rights: The Language of Arrest and Detention. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1057/9780230286504

Rock, F. (2010) Witnesses and suspects in interviews. Collecting oral evidence: the police, the public and the written word. In M. Coulthard and A. Johnson (eds) The Routledge Handbook of Forensic Linguistics 126–138. Abingdon: Routledge. https://www.routledgehandbooks.com/doi/10.4324/9780203855607.ch9

Rock, F. (2012) The caution in England and Wales. In L. Solan and P. Tiersma (eds) The Oxford Handbook of Language and Law 312–325. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199572120.013.0023

Rock, F. (2016) Talking the ethical turn: drawing on tick-box consent in policing. In S. Ehrlich, D. Eades and J. Ainsworth (eds) Discursive Constructions of Consent in the Legal Process 93-117. Oxford Scholarship Online. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199945351.003.0005

Rogers, R. and Drogin, E. (2015) Miranda rights and wrongs: matters of justice. Court Review 51: 150–156.

Rogers, R., Harrison, K. S., Shuman, D. W., Sewell, K. W. and Hazelwood, L. L. (2007) An analysis of Miranda warnings and waivers: comprehension and coverage. Law and Human Behaviour 31(2): 177–192. https://doi.org/10.1007/s10979-006-9054-8

Rogers, R., Hazelwood, L. L., Sewell, K. W., Shuman, D. W. and Blackwood, H. L. (2008) The comprehensibility and content of juvenile Miranda warnings. Psychology, Public Policy, and Law 14(1): 63–87. https://doi.org/10.1037/a0013102

Rogers, R., Hazelwood, L. L., Sewell, K. W., Harrison, K. S. and Shuman, D. W. (2008) The language of Miranda warnings in American jurisdictions: a replication and vocabulary analysis. Law and Human Behavior 32(2): 124–136. https://doi.org/10.1007/s10979-007-9091-y

Solan, L. and Tiersma, P. (2005) Speaking of Crime: The Language of Criminal Justice. Chicago: Chicago University Press.

Tavakol, M and Dennick, R. (2011) Making sense of Cronbach’s alpha. International Journal of Medical Education 2: 53–55. https://doi.org/10.1007/s10979-007-9091-y