Latest Issue: Vol 28, No 1 (2021) RSS2 logo

Vol 6, No 1 (1999)

Open Access Open Access  Restricted Access Subscription Access

Table of Contents


Introduction to Volume 6.1 PDF
Diana Eades , Sandra Hale , Michael Cooke 1-5


The gum syndrome: predicaments in court interpreting PDF
Ruth Morris 6-29
The impact of court interpreting on the coerciveness of leading questions PDF
Susan Berk-Seligson 30-56
Interpreters' treatment of discourse markers in courtroom questions PDF
Sandra Hale 57-82
Questioning in interpreted testimony PDF
Azucena C. Rigney 83-108
Bilingual legal interpreter education PDF
Virginia Benmaman 109-114
The right to interpreting and translation services in New Zealand courts PDF
Chris Lane , Katherine McKenzie-Bridle , Lucille Curtis 115-136
Redressing the inbalance: Aboriginal people in the criminal justice system PDF
Dean Mildren 137-160
Interpreting the transcript: problems in recording Aboriginal land claim proceedings in northern Australia PDF
Michael Walsh 161-195

Book Reviews

Review of Interpreters and the Legal Process by Joan Colin and Ruth Morris PDF
Diana Eades 196-199
Review of The Practice of Court Reporting by A.B. Edwards PDF
Isabelle Barriere 200-203

Equinox Publishing Ltd - 415 The Workstation 15 Paternoster Row, Sheffield, S1 2BX United Kingdom
Telephone: +44 (0)114 221-0285 - Email: [email protected]

Privacy Policy